Переводы „eingelegt“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

einlegen ГЛ. перех.

1. einlegen:

einlegen

içine koymak

einlegen etw in etw

yerleştirmek -i -e

2. einlegen (in Salzwasser):

einlegen etw

salamura yapmak -i

Berufung einlegen

davayı istinaf etmek

ein gutes Wort für jdn einlegen

birinin lehinde konuşarak aracılık etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch während einer herrschaftlichen Jagd wurde eine Essenspause eingelegt.

de.wikipedia.org

Junge Sprosse können in Essig eingelegt als Relish verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Der Wickel(falz) kann vorher zwischen Hals und Hemdkrageninnenseite eingelegt werden, was guten Formschluss ergibt und den Hemdkragen vor Verschmutzung schützt.

de.wikipedia.org

1 AO unter dem Vorbehalt ergangen ist und der nach Ablauf der Einspruchsfrist eingelegt wurde, als verfristet und somit unzulässig zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Sauerstoff gibt es nur in Form sublimierender Tabletten, die in die Rückenbehälter der Atemgeräte eingelegt werden.

de.wikipedia.org

In Mittelstellung dieses Schalters konnte der Film eingelegt werden und in Linksstellung fand das Rückspulen statt.

de.wikipedia.org

Ist das nicht mehr möglich, dann wird eine neue Dichtschnur eingelegt.

de.wikipedia.org

Dabei wird als Wechselplatte häufig allein das Speichermedium, das in das Wechselplattenlaufwerk eingelegt wird, oder das ganze Laufwerk bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hat die Gebühr erlegt und das Schulzeugnis eingelegt.

de.wikipedia.org

Dies bedingt, dass die Messeinrichtungen auf ihren Sollwert geeicht werden (ein Meisterwerkstück wird eingelegt, die Messeinrichtungen angelegt und diese auf die bekannten Abweichungen abgeglichen).

de.wikipedia.org