Переводы „festgestellt“ в словаре немецко » турецкий

feststellen ГЛ. перех. перенос. (erkennen)

feststellen

saptamak

feststellen etw

tespit etmek -i

jds Personalien feststellen

birinin kimliğini tespit etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.

de.wikipedia.org

Vier Phasen der Stadtmauern (archaisch, hellenistisch, frühkaiserzeitlich, 3. Jahrhundert nach dem Goteneinfall) wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein recht hoher Gehalt an Eisenoxiden (über 28 Prozent) und Huminsäuren festgestellt.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Erst wenn der festgestellte Unterschied zwischen Frauen- und Männerlöhnen signifikant über der Toleranzschwelle liegt, wird Lohndiskriminierung vermutet.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.

de.wikipedia.org

In einem großen Haufen mit Haustieropfern sind auch Knochen von Ochsen festgestellt worden.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass man versucht habe, diesen zu bestechen, dieser sich jedoch nicht habe bestechen lassen.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.

de.wikipedia.org