Переводы „küsst“ в словаре немецко » турецкий

küssen ГЛ. перех.

küssen jdn/etw

öpmek -i

passen ГЛ. неперех.

1. passen:

passen

uymak

passen zu etw/jdm

yakışmak -e

2. passen (Kleider):

passen jdm

uymak -e

3. passen (Spiel):

passen

oyunu bırakmak

zueinander passen

birbirine uymak [oder yakışmak]

das passt mir (nicht)

bu, işime gelir (gelmez)

das könnte dir so passen!

tam sana göre!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Priester küsst darauf den Altar und macht das Kreuzzeichen, dem sich auch der Diakon anschließt, worauf dieser die linke Altarseite küsst.

de.wikipedia.org

Sichtlich erleichtert über den warmen Geldsegen küsst die Frau den Jungen auf die Stirn.

de.wikipedia.org

Als die heranwachsende Eliane eines Tages im Garten von einer Leiter steigt, schäkert der Stiefvater mit ihr, spielt auf ihre Fraulichkeit an und küsst ihre Wade.

de.wikipedia.org

Sie ist erfreut, ihn zu sehen, und beide gehen auf den Rummel, wo der Mann nun zum ersten Mal eine Frau richtig küsst.

de.wikipedia.org

Zum Abschied küsst er sie auf die Stirn.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich, tröstet sie, küsst sie und verliebt sich.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kommt der als Spielmann verkleidete Prinz leise aus dem Wald und küsst sie von hinten auf den Scheitel.

de.wikipedia.org

Als es scheint, dass sie seiner Überredungskunst erliegt und ihm um den Hals fällt, küsst sie seine Augen, worauf diese zu bluten anfangen.

de.wikipedia.org

Der Hirtenjunge kehrt zögernd zurück, kniet vor ihm nieder und küsst sein Gesicht, bevor die Oper mit einer Wiederholung seines Gesangs der Eingangsszene endet.

de.wikipedia.org

Jetzt küsst er das Mädchen, das ihn nun glücklich anlächelt.

de.wikipedia.org