Переводы „rühmte“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

I . rühmen ГЛ. trans + haben

rühmen

övmek

II . rühmen ГЛ. refl + haben

sich rühmen

övünmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man rühmte die formale Strenge seiner Gedichte und handelte den Autor bereits als jungen Klassiker.

de.wikipedia.org

Er selber rühmte sich, mehr als 400 Menschen zum Tode verurteilt zu haben.

de.wikipedia.org

Auch seine sehr treffend charakterisierten Porträtbüsten wurden gerühmt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden solche Grabsteine und Epitaphien an der Außen- oder Innenwand von Kirchen angebracht um den Baumeister, dessen die Nachwelt gedenken soll, zu rühmen.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten war er weit gerühmt, blieb aber bald nur dem Publikum seiner Heimat in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Noch nach über 50 Jahren nach seinem frühen Tod wurde er als besonders befähigter Politiker gerühmt.

de.wikipedia.org

Stattdessen rühmte die Zeitung seine wichtigen Beiträge zur wissenschaftlichen Erforschung der englischen Theatergeschichte.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wohl die Folge des kühleren Wetters, der electricitätsfreien Luft, und was ich auch zu rühmen habe, des sehr guten Quartiers im hiesigen Posthause.

de.wikipedia.org

Die Burg hatte sich in den Augen zeitgenössischer Beobachter bewährt, obwohl sie den Überfall nicht verhindern konnte, und die Hingabe ihrer Garnison wurde gerühmt.

de.wikipedia.org

Stetig schritt fortan seine Entwicklung voran und neben seiner Zweikampfstärke wurde seine ruhige und intelligente Spielweise gerühmt.

de.wikipedia.org