Переводы „schlagendes“ в словаре немецко » турецкий

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ГЛ. перех.

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ГЛ. неперех.

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit hat sie ein schlagendes Herz, welches Blut durch ihre Adern pumpt, aber auch die speziellen Fähigkeiten der Vampire.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde, allerdings erfolglos, erstmals die Implantation einer künstlichen Herzklappe in ein schlagendes Herz versucht.

de.wikipedia.org

Hier erzeugt eine „Wimpernflamme“ (ein ständig schlagendes Cilienbündel) der Terminalzelle eine Strömung der Flüssigkeit in das Röhrensystem hinein.

de.wikipedia.org