Переводы „strach“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

strich ГЛ. перех.

strich → streichen:

Смотри также streichen

I . streichen <strich, gestrichen> ГЛ. перех.

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> ГЛ. неперех. (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

stach ГЛ. неперех., перех.

stach → stechen:

Смотри также stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> ГЛ. перех.

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> ГЛ. неперех.

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

sprach ГЛ. неперех., перех.

sprach → sprechen:

Смотри также sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ГЛ. неперех.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ГЛ. перех.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

Strauch СУЩ. м.

Strauch

çalı

Strich СУЩ. м.

Strich

çizgi

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

das geht mir gegen den Strich

bu hoşuma gitmiyor, bu gücüme gidiyor

auf den Strich gehen fam

sokakta fahişelik etmek

straff ПРИЛ.

1. straff (steif):

straff

sert

straff

katı

2. straff (gespannt):

straff

gergin

3. straff перенос. (streng):

straff

sert

straff

sıkı

stramm ПРИЛ.

1. stramm (straff):

stramm

gergin

2. stramm (kerzengerade):

stramm

dimdik

3. stramm (kräftig):

stramm

kuvvetli

brach¹ ГЛ. неперех., перех.

brach → brechen:

Смотри также brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. перех.

brechen etw

kırmak -i

brechen (Gesetz) etw

uymamak -e

brechen etw

saymamak -i

den Widerstand brechen

direnci kırmak

sein Wort brechen

sözünü tutmamak [oder bozmak]

die Ehe brechen

zina işlemek

die Ehe brechen

eşini aldatmak

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. неперех.

1. brechen +sein:

brechen

kırılmak

brechen (in Stücke)

parçalanmak

2. brechen +haben (sich übergeben):

brechen

kusmak

Krach СУЩ. м.

1. Krach:

Krach (Lärm)

gürültü

Krach (Krachen)

çatırtı

Krach (Knall)

gümbürtü

Krach (Knall)

patırtı

2. Krach fam (Streit):

Krach

kavga

Krach

hırgür