Переводы „ungeschönt“ в словаре немецко » турецкий

ungeschminkt ПРИЛ.

ungeschminkt

makyajsız

ungeschminkt (Wahrheit)

çıplak

ungeschoren ПРИЛ. (Tier)

ungeschoren

kırkılmamış

jemanden ungeschoren lassen

biri(si)ne ilişmemek

ungeschoren davonkommen ugs

ucuz kurtulmak

ungeschickt ПРИЛ.

ungeschickt

beceriksiz

ungeschickt

sakar

ungeahnt ПРИЛ.

ungeahnt

beklenmedik

ungewohnt ПРИЛ.

ungewohnt

alış(ıl)mamış

ungeschehen ПРИЛ.

ungeschehen machen

telafi etmek

I . ungewaschen ПРИЛ.

ungewaschen

yıkanmamış

II . ungewaschen НАРЕЧ.

ungewaschen

yıkanmadan

Ungeschick <-s, ohne pl> СУЩ. nt , Ungeschicklichkeit СУЩ. f <Ungeschicklichkeit, ohne pl>

Ungeschick

beceriksizlik

ungesund ПРИЛ.

ungesund

sağlıksız

ungesagt ПРИЛ.

ungesagt bleiben

söylenmemiş olmak

ungesüßt ПРИЛ.

ungesüßt

tatlandırılmamış

ungestört ПРИЛ. (Ablauf)

ungestört

pürüzsüz, kesintisiz

ungestört

rahatsız olmadan

ungesäuert ПРИЛ. (Brot)

ungesäuert

mayasız

ungesäuert

hamursuz

ungestraft ПРИЛ.

ungestraft

cesasız

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Zilles Kinderzeichnungen besitzen eine ungeschönte Lebendigkeit; sie sind authentisch.

de.wikipedia.org

Ungeschönte Motive des Massentourismus, Prekariats und des Gesellschaftsadels sowie von alternden Menschen gehören zu seinen Schwerpunkten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Motivwahl, der Zuwendung zur ursprünglichen und ungeschönten Natur, setzte er gewollt einen Gegenpol zu den teilweise idyllischen Motiven seiner impressionistisch ausgerichteten Vorgänger.

de.wikipedia.org

Sie sind frei von allem Sentimentalen, allem Verspielten oder Anekdotischen und zeigen eine ernsthafte und ungeschönte Wahrnehmung von Kindern.

de.wikipedia.org

Und sie zeigt die Schmutzigkeit, den ungeschönten Sex und die zum Teil unglaublich banale Realität in dieser für viele verborgenen Welt.

de.wikipedia.org

Sedgwicks Berichte über die Zustände in den Lagern der Armee waren ungeschönt und bescherten ihm wenig Freunde.

de.wikipedia.org

Damit ergibt sich ein umfassenderes und „ungeschöntes“ Bild.

de.wikipedia.org

Sie verzichtet ganz auf das Weichzeichnen und präsentiert ihre Motive ungeschönt und unmittelbar in der Realität.

de.wikipedia.org

Seine Romane, die während der Zeit des späten Naturalismus entstanden sind, beschreiben ungeschönt menschliche Schwachheit und schwere Schicksale.

de.wikipedia.org