Переводы „vonnöten“ в словаре немецко » турецкий

verknoten <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

verknoten

düğümlemek

vonseiten ПРЕДЛОГ +род.

vonseiten

... tarafından

verboten ПРИЛ.

verboten

yasak

Eintritt/Rauchen verboten

girmek/sigara içmek yasaktır

knoten ГЛ. перех.

knoten etw

düğümlemek -i

Knoten СУЩ. м.

1. Knoten:

Knoten

düğüm

2. Knoten МОР.:

Knoten

deniz mili

benoten <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

benoten

not vermek -e

booten ГЛ. перех. inform

booten etw von etw

boot etmek -i -den

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die einzige Unterbrechung des Trainings war aufgrund sich auflösenden Streckenbelags vonnöten.

de.wikipedia.org

Eine Raffination ist nicht vonnöten, da durch die flüssige Form eine ausreichende Durchmischung der Elemente gegeben ist.

de.wikipedia.org

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Anlagen wären ca. 2000 zusätzliche Arbeitskräfte vonnöten gewesen, die die Regierung jedoch nicht dafür bereitstellen wollte.

de.wikipedia.org

Durch die Art, nach der das Segmentierungsmodell arbeitet, ist keine Relokation vonnöten.

de.wikipedia.org

Die Reichweite mit einer vollen Batterieladung beträgt 320 km, hierzu ist ein zehnstündiger Ladevorgang vonnöten.

de.wikipedia.org

Unter Hobbyentwicklern ist das Tiledesign noch heute sehr beliebt, da keinerlei Wissen über 3D-Mathematik oder ähnliche Fachbereiche vonnöten sind.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist kein ausgedehntes Erdnetz vonnöten.

de.wikipedia.org

Bei großen Mengen ist aber oft Vorbereitung vonnöten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass im Falle eines Befehls zu einem Atomschlag zwei Personen für die Durchführung vonnöten sind.

de.wikipedia.org