ÜBERWINDUNG - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Überwindung <-> СУЩ. ж.

1. Überwindung мн. отсут. (das Überwinden):

die Überwindung dieser Sperren wird schwierig werden: il va être difficile de franchir ces barrages

nach Überwindung aller Schwierigkeiten: après avoir surmonté toutes les difficultés

2. Überwindung (Selbstüberwindung):

Überwindung: effort м. sur soi-même

es kostet jdn Überwindung etw zu tun: cela coute (coûte) à qn de faire qc

nur unter größter Überwindung: seulement au prix d'un immense effort sur soi-même

Запись в OpenDict

Überwindung СУЩ.

Überwindung (Selbstüberwindung) ж.: dépassement de soi м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nur unter größter Überwindung: seulement au prix d'un immense effort sur soi-même

nach Überwindung aller Schwierigkeiten: après avoir surmonté toutes les difficultés

die Überwindung dieser Sperren wird schwierig werden: il va être difficile de franchir ces barrages

es kostet jdn Überwindung etw zu tun: cela coute (coûte) à qn de faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird ein Wirkstoffmolekül an ein solches Makromolekül gebunden, kann die rezeptorvermittelte Transzytose zur Überwindung der Blut-Hirn-Schranke ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Knotenstock als Wanderstab oder Hilfsmittel bei der Fortbewegung (Aufstieg, Überwindung von Gräben) verwendet.

de.wikipedia.org

Das restliche Geschehen spielt sich in der Mühle der Großmutter ab und handelt von einer Überwindung.

de.wikipedia.org

Die Essenzen sollten bei der Überwindung dieser Gemütszustände helfen.

de.wikipedia.org

Nur durch die schmerzhafte Aufgabe des Strebens nach Individualität, Ruhm und Besitz wäre eine Überwindung der Asozialität möglich.