Переводы „überhört“ в словаре немецко » французский

überhören* ГЛ. перех.

1. überhören (nicht hören):

überhören

ne pas entendre

2. überhören (nicht hören wollen):

überhören

ignorer

das möchte ich überhört haben!

j'aimerais mieux être sourd(e) que d'entendre ça

Примеры со словом überhört

das möchte ich überhört haben!

j'aimerais mieux être sourd(e) que d'entendre ça

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das trockene Rascheln, Vorbote einer Schlange, darf nicht überhört werden.

de.wikipedia.org

Durch tolerantes Überhören an mich gerichteter Fragen und Beleidigtsein über zu leichte zog ich mir sogar den Doktortitel zu.

de.wikipedia.org

Wie schon in einigen früheren Werken ist der Einfluss zeitgenössischer Komponisten nicht zu überhören.

de.wikipedia.org

Fehler, die die Band machte, wurden in der großen Geräuschkulisse oft überhört, und viele Menschen wollten Musik, zu der man tanzen konnte.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Überhören von Anrufen durch die Flugverkehrskontrolle, die Funkfrequenz auf den nächsten Flugverkehrskontrollsektor zu wechseln.

de.wikipedia.org

Überhören Sie den Ruf der Wälder, Ihnen entgeht nichts!

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Es ist weder zu übersehen noch zu überhören, wer der Liebling des Volkes ist.

de.wikipedia.org

Man kann sie überhören, man kann sie respektieren - man sollte allem voran dankbar sein für die Hilfe, die sie, recht verstanden, unserer Politik gewähren kann.

de.wikipedia.org

Die Schlaflosigkeit bringt ihn weiter in Bedrängnis, da er den Wecker eines Tages überhört und dadurch verspätet zur Arbeit im Hotel erscheint.

de.wikipedia.org