Переводы „Abbilder“ в словаре немецко » французский

Abbild СУЩ. ср.

1. Abbild a. перенос. (Bild):

Abbild

image ж.

2. Abbild (Plastik):

Abbild

représentation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch sind Raubkatzendarstellungen, die eindeutig Abbilder von Tigern sein sollen, bekannt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von z. B. Hochdruckreinigern können Abbilder dieser Vorlagen nun auf die Wand übertragen werden.

de.wikipedia.org

Komplexe Abbilder der dänischen Provinz, des Alltagslebens und der Beziehungskrisen der Mittelschichten (z. B. in Die Vorstellung von einem unkomplizierten Leben mit einem Mann, dt.

de.wikipedia.org

Da der Betriebssystemkernel nur Dateisysteme einhängen (mounten) kann, die sich auf Blockgeräten befinden, werden Loop-Geräte in der Regel genutzt, um als Dateien vorliegende Dateisystem-Abbilder einzubinden.

de.wikipedia.org

Häufig standen die Downloads der CD/DVD-Abbilder Clubmitgliedern einige Tage vor der Veröffentlichung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Beide Ornamente sind wohl abstrakte Abbilder natürlicher Formen, etwa aus der Pflanzenwelt.

de.wikipedia.org

Vom Verständnis der Urbilder aus werden deren Abbilder begreiflich.

de.wikipedia.org

Wenn sie so steif dastehen oder dasitzen, wirken sie bereits wie Abbilder ihrer selbst.

de.wikipedia.org

Dann wären sie dem Multiversum als dessen Teile untergeordnet; sie wären nur Abbilder eines geschaffenen und daher nicht in jeder Hinsicht vollkommenen Musters.

de.wikipedia.org

Auf Basis des Körpergefühls, der bildlichen Gedanken und des inneren sprachlichen Ausdrucks eines Menschen entstehen gedankliche Abbilder, sogenannte innere Landkarten.

de.wikipedia.org