немецко » французский

BissНОВ <-es, -e>, BißСТАР <-sses, -sse> СУЩ. м.

1. Biss (das Beißen):

2. Biss (Bissverletzung, Bisswunde):

Biss
morsure ж.

3. Biss разг.:

mordant м.
Biss (Angriffslust)
punch м.
Biss haben (sportlich)
avoir la pêche разг.
ihm fehlt der [rechte] Biss

4. Biss (Bissfestigkeit):

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] СУЩ. м.

2. Bissen (Mundvoll):

bouchée ж.

Выражения:

ça ne descend pas разг.

I . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. перех.

II . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех.

1. beißen (zubeißen):

auf/in etw вин. beißen

2. beißen (bissig, gefährlich sein):

3. beißen (brennen):

4. beißen (anbeißen) Fisch:

Выражения:

an etw дат. zu beißen haben разг.
avoir du fil à retordre avec qc разг.

III . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

beißen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
in den sauren Apfel beißen перенос. разг.
avaler la pilule перенос. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.
de.wikipedia.org
Arboviren vermehren sich in Wirbeltieren, werden während der Virämie durch blutsaugende Insekten oder Zecken aufgenommen und durch Biss oder Stich auf weitere empfängliche Wirbeltiere übertragen.
de.wikipedia.org
Das Weibchen wehrt sich zunächst mit Bissen und Fluchtversuchen gegen die Paarung.
de.wikipedia.org
Der Barrakuda biss ihr in den Arm, ließ aber sofort wieder los.
de.wikipedia.org
Außerdem gehört das Virus zur Gruppe der Arboviren, wird also durch einen Biss oder Stich von Gliederfüßern übertragen.
de.wikipedia.org
Diese Gruppe, die sich auch antifaschistisch engagierte, demaskierte typisch eidgenössische Verhaltensweisen mit moderatem Biss, sodass sich die ertappten Zuschauer mit den Figuren identifizieren konnten.
de.wikipedia.org
Durch den Biss kann das Opfer gelähmt oder getötet werden.
de.wikipedia.org
Beim Biss abgegebene Verdauungsenzyme zersetzen das Innere der Beute.
de.wikipedia.org
Wenn lockerer körniger Reis oder Reis mit Biss gewünscht wird, sollte möglichst wenig Bruchreis enthalten sein.
de.wikipedia.org
Die Giftdrüsen sind von Muskulatur umgeben, die beim Biss das Gift aus den Drüsen drückt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Biss" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina