немецко » французский

Dienst <-[e]s, -e> [diːnst] СУЩ. м.

2. Dienst (Bereitschaftsdienst):

Dienst
service м.
Dienst haben
être de service
Dienst habend [o. tuend]
de garde

3. Dienst (Betrieb):

etw in Dienst stellen
mettre qc en service

4. Dienst meist Pl (Unterstützung, Gefallen):

Dienst
services м. мн.
jdm einen [guten/schlechten] Dienst erweisen
rendre [un bon/mauvais] service à qn
jdm gute Dienste leisten
rendre bien service à qn
sich in den Dienst einer S. stellen
se mettre au service de qc

6. Dienst устар. (Dienstverhältnis):

in jds Dienst[en] sein [o. stehen]
être au service de qn
in jds Dienst[e] treten
entrer au service de qn
jdn in [seinen] Dienst [o. in seine Dienste] nehmen
prendre qn à son service
jdm zu Diensten stehen
être au service de qn

Online-Dienst СУЩ. м. ИНФОРМ.

Примеры со словом Dienste

jdm gute Dienste leisten
rendre bien service à qn
in jds Dienst[e] treten
entrer au service de qn
jdn in [seinen] Dienst [o. in seine Dienste] nehmen
prendre qn à son service

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Durch den Arbeitsvertrag wird der Arbeitnehmer im Dienste eines anderen zur Leistung weisungsgebundener, fremdbestimmter Arbeit in persönlicher Abhängigkeit verpflichtet.
de.wikipedia.org
Mit der Belohnung für ihre guten Dienste können sich die zwei Bayern im Harem nun endlich leisten, auf dem Schiff auch als Passagiere zu reisen.
de.wikipedia.org
Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.
de.wikipedia.org
Eine Alternative dazu ist es, dass diese nicht mehr nur werksintern arbeiten, sondern ihre Dienste und Leistungen auch extern anbieten bzw. vermarkten.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird eine vereinheitlichende Zusammenfassung von Teilfunktionen im Dienste gemeinsamer Anliegen erzielt.
de.wikipedia.org
Die mit den Geräten verschlüsselte Kommunikation konnte durch die Dienste problemlos mitgelesen werden.
de.wikipedia.org
Gänsedaunen aus artgerechter Freilandhaltung können bei regelmäßigem Lüften und Lockern sowie Verzicht auf Tagesdecken durchaus 15 Jahre lang gute Dienste tun.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bieten spezialisierte Unternehmen der Datenrettung und IT-Forensik ihre Dienste an, um vermeintlich verloren gegangene Dateien wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Für einzelne Dienste wurden spezifische Netze und Endgeräte bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное