немецко » французский

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] СУЩ. ж.

1. Ecke:

Ecke eines Zimmers, Tisches, Buches
coin м.
Ecke eines Kragens
pointe ж.
Ecke ГЕОМ. einer Fläche, eines Körpers
angle м.
jdn in die Ecke stellen
mettre qn au coin
in die Ecke!
au coin !

3. Ecke (Käseecke):

Ecke
portion ж.

4. Ecke разг. (Gegend):

Ecke
coin м.

5. Ecke разг. (Strecke):

Ecke
bout м. de chemin
eine ganz schöne Ecke
un sacré bout de chemin разг.

6. Ecke ФУТБ.:

Ecke
corner м.
eine kurze Ecke
un petit corner
eine lange Ecke
un corner devant le but

7. Ecke БОКС:

Ecke
coin м.

Eckball м., Eckstoß м., Ecke ж.

Eck <-[e]s, -e> [ɛk] СУЩ. ср.

1. Eck австр., юж.-нем. (Ecke):

Eck
coin м.

Выражения:

über Eck (diagonal)
en diagonale

Примеры со словом Ecke

in einer Ecke kauern
être accroupi(e) dans un coin
gleich um die Ecke
juste au coin
eine ganz schöne Ecke
un sacré bout de chemin разг.
eine ganze Ecke teurer разг.
bien plus cher(chère)
um die Ecke kurven Fahrer, Fahrzeug:
prendre le virage sur les chapeaux de roues
um die Ecke fegen Person:
tourner en sprintant au coin de la rue разг.
in die Ecke zurücktaumeln
reculer dans le coin titubant
in die Ecke!
au coin !
Goethestraße, Ecke Mandlstraße
au coin [ou à l'angle] de la rue Goethe et de la rue Mandl
eine kurze Ecke
un petit corner
eine lange Ecke
un corner devant le but
Ecke zum Tor
corner rentrant
kurze Ecke spielen
jouer un corner à deux
um die Ecke
au coin de la rue
jdn in die Ecke stellen
mettre qn au coin
jdn um die Ecke bringen разг.
faire la peau à qn разг.
ohne die Ecke zu zerknicken
sans corner le coin
etw in die Ecke feuern разг.
balancer qc dans le coin разг.
von etw eine Ecke abteilen
séparer un coin de qc
Ecke auf den ersten Pfosten
corner au premier poteau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.
de.wikipedia.org
Der Salon sollte nun zusätzlich an die Ecken zu Seiten der gerundeten Höfe gebracht werden.
de.wikipedia.org
An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.
de.wikipedia.org
Relativ junge Zellen aus einer 24 Stunden alten Kultur besitzen abgerundete Ecken und sind stäbchenförmig.
de.wikipedia.org
Die Zeitung bildet in der oberen linken Ecke die schwarze Silhouette einer Dreimastbark ab.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Eine Steinpyramide deckt den Turm ab und an den Ecken befinden sich Strebepfeiler.
de.wikipedia.org
An der nordöstlichen und südwestlichen Ecke stehen quadratische Türme mit einfachen Schlitzscharten im Untergeschoss.
de.wikipedia.org
Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.
de.wikipedia.org
Die abgeschrägte Ecke wird durch einen Erker betont.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Ecke" в других языках

"Ecke" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное