EINSATZ - Перевод немецкий на французский

Einsatz <-es, -sätze> СУЩ. м.

1. Einsatz (Leistungsbereitschaft):

Einsatz

engagement м.

Einsatz zeigen Spieler:

faire preuve d'engagement

Einsatz zeigen Mitarbeiter:

mettre du cœur à l'ouvrage [ou de l'énergie au travail]

2. Einsatz ИГРА:

Einsatz

mise ж.

3. Einsatz БИРЖ.:

Einsatz

mise ж. de fonds

4. Einsatz мн. отсут. (die Aufbietung, Verwendung):

Einsatz eines Spielers

entrée ж. en jeu

Einsatz von Truppen

engagement м.

der Einsatz von Atomwaffen

le recours aux armes nucléaires

unter Einsatz von Artillerie

en recourant à l'artillerie

zum Einsatz kommen [o. gelangen] Spieler:

entrer en jeu

zum Einsatz kommen [o. gelangen] Wasserwerfer, Polizei:

entrer en action

unter Einsatz seines Lebens/aller Kräfte

au péril de sa vie/en y mettant toutes ses forces

5. Einsatz (Aktion):

Einsatz der Polizei, Feuerwehr

intervention ж.

Einsatz von Truppen

opération ж.

im Einsatz sein Feuerwehr:

être en action

im Einsatz sein Soldaten:

être en opération

6. Einsatz МУЗ.:

Einsatz

départ м.

den Einsatz geben

donner le départ

7. Einsatz (Teil eines Kochtopfs):

Einsatz

panier м.

8. Einsatz (Teil eines Kleidungsstücks):

Einsatz

motif м. incrusté

Einsatz

incrustation ж.

Einsatz м. (während des Spiels)

Einsatz

engagement м. [dans le jeu]

vollen Einsatz zeigen

s’engager à fond [pendant le match]

Запись в OpenDict

Einsatz СУЩ.

Einsatz (beim Glücksspiel) м.

enjeu м.

Einsatz-Ausstoß-Analyse СУЩ. ж. ЭКОН.

Einsatz-Ausstoß-Analyse

analyse ж. input-output

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Input-Output-Analyse (auch Einsatz-Ausstoß-Analyse, oder Einsatz-Ausstoß-Zerlegung) ist ein Verfahren der empirischen Wirtschaftsforschung, das für volkswirtschaftliche Analysen eingesetzt wird.

de.wikipedia.org