HÄKCHEN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Häkchen [ˈhɛːkçən] СУЩ. ср. уменьш. von Haken

1. Häkchen (kleiner Haken):

Häkchen: crochet м.

2. Häkchen (Zeichen):

Häkchen: coche ж.

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen: il cochait chaque nom

Haken <-s, -> СУЩ. м.

1. Haken:

Haken: [clou м. à] crochet м.

Haken (Handtuchhaken): crochet м.

Haken (Kleiderhaken): patère ж.

2. Haken (Angelhaken):

Haken: hameçon м.

3. Haken БОКС:

Haken: crochet м.

ein linker/rechter Haken: un crochet du gauche/du droit

4. Haken (Zeichen):

Haken: coche ж.

hinter jedem Namen einen Haken machen: cocher chaque nom

5. Haken разг. (Schwierigkeit):

Haken: hic м. разг.

Выражения:

ohne Haken und Ösen разг.: sans la moindre embrouille разг.

etw hat Haken und Ösen разг.: qc est une affaire embrouillée разг.

die Sache hat einen Haken разг.: il y a quelque chose qui cloche разг.

Haken schlagen Hase:: faire un crochet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen: il cochait chaque nom

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Solange der Haken in der Öse steckt, kann man das Fenster weder weiter öffnen noch schließen.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk bestand aus einer gummigefederten Kufe und einem Hecksporn, unter der Nase war ein offener Haken für den damals gebräuchlichen Gummiseilstart vorgesehen.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl ist, desto kleiner ist der Haken.

de.wikipedia.org

Diese Haken drehen ihrerseits an mit Zähnen versehenen Rädchen, die Metalllamellen am so genannten Stimmkamm anreißen, und so einen Ton erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Bauchfüße haben einen uniordinalen Kranz von etwa 13 dunkelbraunen Haken.

de.wikipedia.org