KARTE - Перевод немецкий на французский

Karte <-, -n> [ˈkartə] СУЩ. ж.

1. Karte (Ansichtskarte, Speisekarte, Karteikarte, Visitenkarte):

Karte

carte ж.

2. Karte (in einer Danksagungsformel):

statt Karten

cet avis tient lieu de fairepart (faire-part)

3. Karte (Spielkarte):

Karte

carte ж.

Karten spielen

jouer aux cartes

jdm in die Karten sehen [o. schauen]

regarder dans le jeu de qn

jdm die Karten legen

tirer les cartes à qn

4. Karte (Eintrittskarte):

Karte

carte ж.

drei Karten vorbestellen

réserver trois places

5. Karte (Landkarte, Straßenkarte):

Karte

carte ж.

gut Karten lesen können

savoir bien lire des cartes

6. Karte ФУТБ.:

gelbe/rote Karte

carton м. jaune/rouge

7. Karte Verwaltung:

blaue Karte (ausgestelltes Dokument für Personen aus Nicht-EU-Ländern, die damit in einem EU-Land arbeiten dürfen)

carte ж. bleue européenne

Выражения:

gute/schlechte Karten haben

avoir de bonnes chances/peu de chances

mit offenen Karten spielen

jouer cartes sur table

sich nicht in die Karten sehen [o. schauen] lassen разг.

cacher son jeu

alles auf eine Karte setzen

jouer son vatout (va-tout)

Karte ж.

Karte

carton м. [sanction]

gelbe Karte

carton jaune

Gelb-Rote-Karte

carton jaune suivi d’un rouge

rote Karte

carton rouge

die gelbe/rote Karte zeigen [o. gelb/rot zeigen]

sortir le carton jaune/rouge

die rote Karte ist in Ordnung

le carton rouge est justifié

Accelerator-Karte [əkˈsɛləreɪtɐ-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Accelerator-Karte

carte ж. accélérateur [ou accélératrice]

Coprozessor-Karte СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Coprozessor-Karte

carte ж. coprocesseur

ISDN-Karte СУЩ. ж. ИСТ.

ISDN-Karte

carte ж. RNIS

ISDN-Karte (für das kommerzialisierte Kommunikationsnetz in Frankreich)

carte Numéris

EC-Karte®, ec-Karte® [eˈʦeː-] СУЩ. ж.

EC-Karte

≈ carte ж. bancaire

EC-Karte

≈ carte de paiement

mit [der] EC-Karte bezahlen

payer par carte bancaire [ou de paiement]

SIM-Karte [ˈzim-] СУЩ. ж.

SIM-Karte → Subscriber Identification Module ТЕЛЕКОМ.

SIM-Karte

carte ж. SIM

eSIM-Karte <-, -n> СУЩ. ж. tel

eSIM-Karte

carte ж. eSIM

Bubble-Jet-Karte СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bubble-Jet-Karte

carte ж. mémoire pour imprimante à bulles

Pay-back-Karte, Paybackkarte [ˈpeːbɛk-] СУЩ. ж.

Pay-back-Karte

carte ж. de fidélité

Compact-Flash-Karte <-, -n> СУЩ. ж.

Compact-Flash-Karte

carte ж. mémoire-flash

Mikro-SIM-Karte <-, -n> СУЩ. ж. tel

Mikro-SIM-Karte

carte ж. micro SIM

Nano-SIM-Karte <-, -n> СУЩ. ж. tel

Nano-SIM-Karte

carte ж. nano SIM

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dafür ist spezielle Hardware, z. B. ein Modem oder eine ISDN-Karte, notwendig.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde unter seiner Geschäftsführung bei Peek & Cloppenburg als erstem Textilhändler ein elektrisches Bezahlsystem eingeführt, bei dem man nur mit EC-Karte und Unterschrift bezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org