Переводы „Kenntnis“ в словаре немецко » французский

Kenntnis <-, -se> [ˈkɛntnɪs] СУЩ. ж.

1. Kenntnis мн. отсут. (Wissen):

Kenntnis

connaissance ж.

jdn von etw in Kenntnis setzen

porter qc à la connaissance de qn

jdn davon in Kenntnis setzen, dass

porter à la connaissance de qn [le fait] que +изъяв.

Kenntnis von etw erhalten/haben

prendre/avoir connaissance de qc

etw zur Kenntnis nehmen

prendre acte de qc

zur Kenntnis nehmen, dass

noter que +изъяв. офиц.

von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden

ne pas être informé(e) au sujet de qc

das entzieht sich meiner Kenntnis

cela échappe à ma connaissance

ohne Kenntnis der Umstände

dans l'ignorance des circonstances

vermutete Kenntnis ЮРИД.

connaissance supposée

gesetzlich unterstellte Kenntnis ЮРИД.

connaissance présumée légalement

2. Kenntnis Pl (Fachwissen):

Kenntnisse

connaissances fpl

Kenntnisse in Mathematik haben

avoir des connaissances en mathématiques

über Kenntnisse in Informatik verfügen

posséder des connaissances en informatique

Примеры со словом Kenntnis

vermutete Kenntnis ЮРИД.

connaissance supposée

ohne Kenntnis der Umstände

dans l'ignorance des circonstances

etw zur Kenntnis nehmen

prendre acte de qc

zur Kenntnis nehmen, dass

noter que +изъяв. офиц.

gesetzlich unterstellte Kenntnis ЮРИД.

connaissance présumée légalement

das entzieht sich meiner Kenntnis

cela échappe à ma connaissance

Kenntnis von etw erhalten/haben

prendre/avoir connaissance de qc

jdn von etw in Kenntnis setzen

porter qc à la connaissance de qn

jdn davon in Kenntnis setzen, dass

porter à la connaissance de qn [le fait] que +изъяв.

von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden

ne pas être informé(e) au sujet de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anderthalb Jahre später wurde bekannt, dass Schilder sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wurde; die Polizei wurde nicht in Kenntnis gesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser für die Küstenhändler unübersichtlichen Heterogenität versuchten sie zu begegnen, indem sie die Bewohner des Inlands nach ihren eigenen Kenntnissen einteilten.

de.wikipedia.org

Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht eine einmalige kulturelle Erfahrung und hilft außerdem den Studierenden ihre Kenntnis von pharmazeutischen und sozialen Rahmenbedingungen in anderen Ländern zu erweitern.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Die Taufe eines Erwachsenen setzt die Kenntnis der Glaubenswahrheiten (lat.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass in den Ausbildungscurricula nicht-ärztlicher medizinischer Fachberufe die Vermittlung notfallmedizinischer Kenntnisse generell nicht über das Wissen allgemeiner Ersthelfermaßnahmen hinausgeht.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.

de.wikipedia.org