MAUL - Перевод немецкий на французский

Maul <-[e]s, Mäuler> [maʊl, Plː ˈmɔɪlɐ] СУЩ. ср.

1. Maul:

Maul eines Tiers: gueule ж.

2. Maul фам. (Mund):

Maul: gueule ж. разг.

hungrige Mäuler stopfen müssen: avoir à nourrir des bouches affamées

3. Maul фам. (Mundwerk):

Maul: gueule ж. сниж.

ein freches Maul haben: ne pas avoir la langue dans sa poche

sein Maul halten: fermer sa gueule сниж.

mach's Maul auf!: ouvre-la ! сниж.

halt's Maul!: [ferme] ta gueule ! сниж.

Выражения:

ein großes Maul haben фам.: avoir une grande gueule сниж.

das Maul [zu] weit aufreißen фам.: avoir une [trop] grande gueule сниж.

jdm das Maul stopfen фам.: clouer le bec à qn разг.

sich дат. das Maul zerreißen разг.: bavasser разг.

sich дат. das Maul über jdn/etw zerreißen разг.: casser du sucre sur le dos de qn разг.

maulen [ˈmaʊlen] ГЛ. неперех. разг.

maulen: râler разг.

über etw вин. maulen: râler à cause de qc

Maul- und Klauenseuche СУЩ. ж.

Maul- und Klauenseuche: fièvre ж. aphteuse

Präsens
ich	maule
du	maulst
er/sie/es	mault
wir	maulen
ihr	mault
sie	maulen

Präteritum
ich	maulte
du	maultest
er/sie/es	maulte
wir	maulten
ihr	maultet
sie	maulten

Perfekt
ich	habe	gemault
du	hast	gemault
er/sie/es	hat	gemault
wir	haben	gemault
ihr	habt	gemault
sie	haben	gemault

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemault
du	hattest	gemault
er/sie/es	hatte	gemault
wir	hatten	gemault
ihr	hattet	gemault
sie	hatten	gemault

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

halt's Maul!: [ferme] ta gueule ! сниж.

sich дат. das Maul zerreißen разг.: bavasser разг.

jdm das Maul stopfen фам.: clouer le bec à qn разг.

ein großes Maul haben фам.: avoir une grande gueule сниж.

ein freches Maul haben: ne pas avoir la langue dans sa poche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu zählen unter anderem Milzbrand, Maul- und Klauenseuche und Tuberkulose sowie einst die Rinderpest.

de.wikipedia.org

Die Reiseverkehrskontrolle dient der Verhinderung des Einschleppens von Tierseuchen, beispielsweise der Geflügelpest oder der Maul- und Klauenseuche.

de.wikipedia.org

2001 fiel die Austragung des Rennens aufgrund des Auftretens der Maul- und Klauenseuche aus.

de.wikipedia.org

2001 fiel die Veranstaltung wegen eines Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche aus.

de.wikipedia.org

Wisente sind besonders gefährdet, sich mit dem Virus der Maul- und Klauenseuche anzustecken.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Maul" в других языках

"Maul" в одноязычных словарях, немецкий язык