немецко » французский

Maul <-[e]s, Mäuler> [maʊl, Plː ˈmɔɪlɐ] СУЩ. ср.

1. Maul:

Maul eines Tiers
gueule ж.

2. Maul фам. (Mund):

Maul
gueule ж. разг.

3. Maul фам. (Mundwerk):

Maul
gueule ж. сниж.
sein Maul halten
fermer sa gueule сниж.
mach's Maul auf!
ouvre-la ! сниж.
halt's Maul!
[ferme] ta gueule ! сниж.

Выражения:

ein großes Maul haben фам.
avoir une grande gueule сниж.
das Maul [zu] weit aufreißen фам.
avoir une [trop] grande gueule сниж.
jdm das Maul stopfen фам.
clouer le bec à qn разг.
sich дат. das Maul zerreißen разг.
bavasser разг.
sich дат. das Maul über jdn/etw zerreißen разг.
casser du sucre sur le dos de qn разг.

Maul- und Klauenseuche СУЩ. ж.

maulen [ˈmaʊlen] ГЛ. неперех. разг.

râler разг.
über etw вин. maulen

Примеры со словом Maul

halt's Maul!
[ferme] ta gueule ! сниж.
sich дат. das Maul zerreißen разг.
bavasser разг.
jdm das Maul stopfen фам.
clouer le bec à qn разг.
ein großes Maul haben фам.
mach's Maul auf!
ouvre-la ! сниж.
fermer sa gueule сниж.
das Maul [zu] weit aufreißen фам.
avoir une [trop] grande gueule сниж.
sich дат. das Maul über jdn/etw zerreißen разг.
casser du sucre sur le dos de qn разг.
jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das breite Maul bildet von unten betrachtet eine Parabel, kurze Labialfurchen sind vorhanden.
de.wikipedia.org
Der steil abfallende Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.
de.wikipedia.org
Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.
de.wikipedia.org
Um das unterständige Maul sind drei Paare kurze und dünne Barteln angeordnet.
de.wikipedia.org
Bei der stoßweisen Kopulation öffnet das Männchen das Maul, die rote Zunge wird sichtbar, und es stößt weit hörbare Schreie aus.
de.wikipedia.org
Das Maul ist groß und mit kleinen, zugespitzten Zähnen besetzt, die zum Festhalten großer Beute geeignet sind.
de.wikipedia.org
Das Maul ist endständig oder unterständig und ohne Barteln.
de.wikipedia.org
Das Maul ist groß und endständig, die Kiemenöffnungen weit.
de.wikipedia.org
Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Maul" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina