немецко » французский

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] СУЩ. ж.

2. Menge разг. (großes Quantum):

eine Menge Leute/Arbeit/Bücher
une flopée de gens/travail/livres разг.
jede Menge Leute/Arbeit
une sacrée flopée de gens/travail разг.
jede Menge Kuchen
un sacré choix de gâteaux разг.
eine ganze Menge Äpfel
pas mal de pommes
das ist eine Menge Geld!
c'est une sacrée somme ! разг.
eine Menge lernen
apprendre vachement de trucs разг.
in rauen Mengen
en quantité industrielle разг.

3. Menge (Menschenmenge):

Menge
foule ж.

4. Menge МАТЕМ.:

Menge
ensemble м.

I . mengen [ˈmɛŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . mengen [ˈmɛŋən] ГЛ. возвр. гл. разг.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Menge

in der Menge дат. untertauchen
disparaitre (disparaître) [ou se fondre] dans la foule
die fünffache Menge nehmen
prendre cinq fois la dose
die dreifache Menge nehmen
en prendre trois fois plus
die zehnfache Menge nehmen
[en] prendre dix fois plus
die sechsfache Menge nehmen
prendre six fois la quantité
die doppelte Menge Mehl
le double de farine
eine kleine Menge Zucker
une petite quantité de sucre
eine ganze Menge Äpfel
pas mal de pommes
Obst in ausreichender Menge
des fruits en quantité suffisante
die zigfache Menge nehmen
[en] prendre des quantités industrielles разг.
die zwölffache Menge nehmen
prendre douze fois plus
die siebenfache Menge nehmen
prendre sept fois plus [ou sept fois la quantité]
die achtfache Menge nehmen
prendre huit fois cette quantité
die tausendfache Menge
la quantité mille fois plus importante
in beliebiger Menge
en toute quantité
die jubelnde Menge
la foule en liesse
je nach Belieben/Menge
selon la volonté/quantité
jede Menge Kuchen
un sacré choix de gâteaux разг.
die vielfache Menge
une quantité bien plus grande
jede Menge Leute/Arbeit
une sacrée flopée de gens/travail разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Menge des erzeugten Saftes hängt bei kalter Herstellung von dem Grad der Zerkleinerung und der Presskraft ab.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Sie entstammt damit der allgemeinen Beobachtung, dass zwischen der Luftbewegung in der Grube (nach Richtung und Menge) und der (meteorologischen) Wetterlage ein gewisser Zusammenhang besteht.
de.wikipedia.org
Mathematisch ausgedrückt ist dann die Zuordnung der Menge der Identifikatoren zur Menge der zu identifizierten eineindeutig (bijektiv).
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.
de.wikipedia.org
Die meisten Utilitaristen beschäftigen sich mit der Maximierung der Menge an Glück für die Individuen.
de.wikipedia.org
Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.
de.wikipedia.org
Hat eine ausreichend große Menge an Teilnehmern ein Faxgerät, so wird sich dieses System selbsttragend durchsetzen.
de.wikipedia.org
Die nichtkompakte Stiefel-Mannigfaltigkeit wird definiert als Menge der -Tupel linear unabhängiger Vektoren.
de.wikipedia.org
Rohöl besteht aus einer Vielzahl verschiedener organischer Komponenten, die u. a. auch geringe Mengen an Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff enthalten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Menge" в других языках

"Menge" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное