Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
feuer
heilige

sacrer [sakʀe] ГЛ. перех.

1. sacrer (introniser):

sacrer
inthronisieren

2. sacrer (déclarer):

sacrer qn qc
jdn zu etw erklären [o. küren]
sacrer qn le meilleur acteur de sa génération
jdn zum besten Schauspieler seiner Generation erklären
être sacré le meilleur roman de l'année
zum besten Roman des Jahres erklärt werden

sacre [sakʀ] СУЩ. м.

1. sacre (cérémonie religieuse):

sacre d'un souverain, évêque
Inthronisation ж.

2. sacre (consécration):

sacre du printemps
Krönung ж.

3. sacre канад. (juron):

sacre
Fluch м.

sacré [sakʀe] СУЩ. м.

sacré
Göttliche(s) ср.

sacré1(e) [sakʀe] ПРИЛ.

1. sacré РЕЛИГ.:

sacré(e)
heilig
sacré(e) art, édifice
sakral
sacré(e) musique
geistlich

2. sacré перенос.:

sacré(e) horreur
fürchterlich
terreur sacrée
Furcht ж. vor übernatürlichen Kräften

3. sacré (inviolable):

sacré(e) droits
geheiligt
sacré(e) droits
unantastbar
sacré(e) lois
heilig
pour lui, le sommeil, c'est sacré
der Schlaf ist ihm heilig

4. sacré препозит. разг. (maudit):

sacré nom d'un chien !
verdammt noch [ein]mal! разг.

5. sacré препозит. разг. (satané):

sacré(e)
verdammt разг.
sacré(e) farceur, gaillard
irrsinnig разг.
avoir un sacré talent
ein Wahnsinnstalent haben разг.
avoir un sacré toupet
ganz schön dreist sein разг.
cette sacrée Lina a encore gagné!
diese verdammte Lina hat schon wieder gewonnen! разг.

sacré2(e) [sakʀe] ПРИЛ.

les vertèbres sacrées
das Kreuzbein

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] СУЩ. м. sans мн.

1. Sacré-Cœur:

Sacré-Cœur
Herz ср. Jesu

2. Sacré-Cœur (basilique):

le Sacré-Cœur se trouve à Paris
die Sacré-Cœur steht in Paris
Présent
jesacre
tusacres
il/elle/onsacre
noussacrons
voussacrez
ils/ellessacrent
Imparfait
jesacrais
tusacrais
il/elle/onsacrait
noussacrions
voussacriez
ils/ellessacraient
Passé simple
jesacrai
tusacras
il/elle/onsacra
noussacrâmes
voussacrâtes
ils/ellessacrèrent
Futur simple
jesacrerai
tusacreras
il/elle/onsacrera
noussacrerons
voussacrerez
ils/ellessacreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

terreur sacrée
Furcht ж. vor übernatürlichen Kräften
musique sacrée
Kirchenmusik
c'est une sacrée flèche!
er/sie ist von der schnellen Sorte разг.
une sacrée claque
eine schallende Ohrfeige
il a une sacrée caboche!
das ist vielleicht ein Dickkopf! разг.
t'en fais une sacrée binette
du machst ja vielleicht ein komisches Gesicht
tenir une [sacrée/bonne] cuite
ganz schön einen sitzen haben разг.
cette sacrée Lina a encore gagné!
diese verdammte Lina hat schon wieder gewonnen! разг.
connaissances relatives à la musique sacrée
kirchenmusikalische Kenntnisse
ils ont pris une sacrée dégelée
sie haben eine ordentliche Schlappe einstecken müssen разг.
avoir la pêche [ou une sacrée pêche] разг.
topfit [o. gut drauf] sein разг.
avoir [oder en tenir] une [sacrée] couche (être stupide) уничиж. сниж. фразеол.
[total] bescheuert sein уничиж. сниж.
prendre une de ces claques [ou une sacrée claque] разг. (au sport)
[ordentlich] eins draufkriegen разг.
il y a [ou ça fait] une [sacrée] trotte
das ist ein ganz schönes Stück разг.
tu as une belle [ou drôle de] [ou sacrée] mentalité! уничиж.
du hast ja eine [reizende] Einstellung!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les dimensions de l'espace sacré sont légèrement agrandies, la longueur d'un côté passant à près de 50 mètres.
fr.wikipedia.org
Considéré comme un lieu sacré, des cérémonies traditionnelles nommées fijoroana y sont toujours pratiquées régulièrement.
fr.wikipedia.org
Il est sacré meilleur buteur pour la deuxième fois consécutive.
fr.wikipedia.org
D'une part le club sacré champion ne peut pas être promu faute d'une licence ad hoc et c'est son dauphin qui monte.
fr.wikipedia.org
Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sacrée" в других языках

французский
испанский