Переводы „Pünktchen“ в словаре немецко » французский

Pünktchen <-s, -> СУЩ. ср. уменьш. von Punkt

1. Pünktchen:

Pünktchen

petit point м.

2. Pünktchen (kleiner Tupfen):

Pünktchen

petit pois м.

Смотри также Punkt

Punkt <-[e]s, -e> [pʊŋkt] СУЩ. м.

1. Punkt (Satzzeichen, runder Fleck, Bewertungseinheit, Detail):

Punkt

point м.

nach Punkten

aux points

Punkt für Punkt

point par point

in diesem Punkt

sur ce point précis

in bestimmten Punkten

sur certains points

bis zu einem gewissen Punkt[e]

jusqu'à un certain point

strittiger/umstrittener Punkt

point litigieux/contesté

2. Punkt (Tupfen):

Punkt

pois м.

mit Punkten

à pois

3. Punkt (Stelle):

Punkt

endroit м.

ein strategisch wichtiger Punkt

un point stratégiquement important

4. Punkt (bei Zeitangaben):

Punkt drei [Uhr]

à trois heures précises

es ist Punkt acht [Uhr]

il est huit heures pile

Выражения:

ein dunkler Punkt

une zone d'ombre

der Grüne Punkt

le point vert [d'éco-emballage]

der springende Punkt

le point essentiel

der tote Punkt

le point mort

ein wunder Punkt

un point sensible

an einem Punkt angelangt sein, wo ...

en être arrivé(e) à un point où...

etw auf den Punkt bringen

en venir à l'essentiel

es auf den Punkt bringen

en venir au fait

nun mach aber mal einen Punkt! разг.

tu vas la boucler, oui ? разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem gibt es im Ort die Krippen "Mittendrin" und "Pünktchen & Anton", welche jeweils durch einen Verein geführt werden.

de.wikipedia.org