PAUSE - Перевод немецкий на французский

Pause¹ <-, -n> СУЩ. ж.

1. Pause (Erholungspause):

Pause

pause ж.

[eine] Pause machen (sich erholen)

faire [une] pause

Pause!

c'est l'heure de la pause !

2. Pause ШКОЛА:

Pause

récréation ж.

die große Pause

la récréation

die kleine Pause

l'interclasse м.

3. Pause (Sprechpause):

Pause

pause ж.

eine Pause machen

marquer une pause

4. Pause МУЗ.:

Pause

pause ж.

eine halbe Pause

une demi-pause

Pause² <-, -n> СУЩ. ж. (durchgepauste Skizze)

Pause

calque м.

Pause ж.

Pause

trêve ж.

Pause

pause ж.

pausen [ˈpaʊzən] ГЛ. перех.

pausen

calquer

Präsens

ich	pause
du	paust
er/sie/es	paust
wir	pausen
ihr	paust
sie	pausen

Präteritum

ich	pauste
du	paustest
er/sie/es	pauste
wir	pausten
ihr	paustet
sie	pausten

Perfekt

ich	habe	gepaust
du	hast	gepaust
er/sie/es	hat	gepaust
wir	haben	gepaust
ihr	habt	gepaust
sie	haben	gepaust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepaust
du	hattest	gepaust
er/sie/es	hatte	gepaust
wir	hatten	gepaust
ihr	hattet	gepaust
sie	hatten	gepaust

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Nachrichtenblock ist neun Minuten lang und hat zwei kurze Pausen nach drei bzw. sechs Minuten.

de.wikipedia.org

Es werden, durch Pausen unterbrochen, nach beliebiger Entscheidung der Tanzleiter mehrere Tanzordnungen gespielt.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Viele Moderatoren und Comedians werden wegen ihrer Schlagfertigkeit eingesetzt; denn sie hilft Pausen zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Arbeitsrhythmus und Arbeitsintensität war ihnen nun durch den Maschinentakt vorgegeben, die Pausen anhand der Fabrikordnung.

de.wikipedia.org