Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разразился
Obligations

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] СУЩ. ж.

1. Pflicht:

Pflicht
devoir м.
ihre Pflicht als Vorgesetzte
son devoir de chef
nur seine Pflicht tun
ne faire que son devoir
es sich дат. zur Pflicht machen ordentlich zu sein
s'imposer d'être ordonné(e)
die ehelichen Pflichten
le devoir conjugal

2. Pflicht СПОРТ:

Pflicht
[exercices м. мн. ] imposés м. мн.
Pflicht (im Eiskunstlauf)
[figures fpl ] imposées fpl

Выражения:

es ist seine/ihre verdammte Pflicht und Schuldigkeit uns zu helfen разг.
bon Dieu, c'est pourtant son devoir de nous aider, non ? разг.
jdn in die Pflicht nehmen
mettre qn à contribution
die Pflicht ruft, ich muss gehen!
le devoir m'appelle, il faut que j'y aille !

Rechte und Pflichten

Rechte und Pflichten
droits et devoirs м. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die ehelichen Pflichten
le devoir conjugal
von Sorgen/Pflichten unbelastet
[l'esprit] libre de tout souci/devoir
zu jds Arbeit/Pflichten gehören
faire partie du travail/des tâches de qn
den Pflichten/Ansprüchen/Wünschen genügen
satisfaire aux devoirs/exigences/désirs
jdm die Vernachlässigung seiner Pflichten vorwerfen
reprocher à qn de négliger ses obligations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind sie berufen, die Mitglieder der Kirche zu ermahnen, zu beten und ihren Pflichten nachzukommen.
de.wikipedia.org
Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.
de.wikipedia.org
Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.
de.wikipedia.org
Sie ist mit den Pflichten einer Hausfrau und Mutter überfordert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре