POST - Перевод немецкий на французский

Post <-; мн. отсут.> [pɔst] СУЩ. ж.

1. Post (Unternehmen):

Post

poste ж.

bei der Post arbeiten

travailler à la poste [ou dans les postes]

bei der italienischen Post

dans les postes italiennes

etw mit der Post [o. per Post] schicken

envoyer qc par la poste

2. Post (Postsendung):

Post

courrier м.

die Post einwerfen

poster le courrier

mit gleicher Post

par le même courrier

mit getrennter Post

par courrier séparé

3. Post ИНФОРМ.:

elektronische Post

courrier м. électronique

Выражения:

[und] ab geht die Post! разг.

c'est parti[, mon kiki разг. ]!

da geht die Post ab разг.

ça déménage разг.

Post-it® (marque déposée de 3M Company)

Post-it®

Post-it® ср.

note Post-it®

Haftnotiz ж. (der Firma 3M Company)

Post-it® <-[s], -s> [ˈpoʊstɪt] (eingetragene Marke der Firma 3M Company)

Post-it®

[note ж. ] Post-it®

I. posten [ˈpɔstən] швейц. ГЛ. перех. (einkaufen)

posten

acheter

II. posten [ˈpɔstən] швейц. ГЛ. неперех.

posten

faire des courses

Posten <-s, -> СУЩ. м.

1. Posten:

Posten

poste м.

Posten beziehen

se poster

Posten stehen

être de [ou en] faction

Posten stehen

être de garde

auf seinem Posten bleiben

rester à son poste

2. Posten (Anstellung):

Posten

poste м.

ein gut bezahlter Posten

un emploi bien payé

ein ruhiger Posten разг.

un poste tranquille

3. Posten (Wachmann):

Posten

sentinelle ж.

4. Posten ТОРГ.:

Posten (Position)

article м.

Posten (Position)

poste м.

Posten (Menge)

lot м.

ein Posten Knöpfe

un lot de boutons

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter/créditer un poste

einen Posten nachtragen/stornieren

ajouter/supprimer un poste

Выражения:

nicht ganz auf dem Posten sein разг.

être mal fichu(e) разг.

auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]

mener un combat perdu d'avance

auf dem Posten sein разг. (gesund sein)

avoir [encore] bon pied bon œil разг.

auf dem Posten sein (wachsam sein)

être sur ses gardes

posten² [ˈpɔʊ̯stn̩] ГЛ. неперех. ИНЕТ

etw posten (Texte, Bilder oder Videos im Netz veröffentlichen)

publier qc

Präsens

ich	poste
du	postest
er/sie/es	postet
wir	posten
ihr	postet
sie	posten

Präteritum

ich	postete
du	postetest
er/sie/es	postete
wir	posteten
ihr	postetet
sie	posteten

Perfekt

ich	habe	gepostet
du	hast	gepostet
er/sie/es	hat	gepostet
wir	haben	gepostet
ihr	habt	gepostet
sie	haben	gepostet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepostet
du	hattest	gepostet
er/sie/es	hatte	gepostet
wir	hatten	gepostet
ihr	hattet	gepostet
sie	hatten	gepostet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Scratchpad bezeichnet ein Computer-Programm zum schnellen Schreiben von Notizen, Einfügen von Zeichnungen und sonstigen Informationen, vergleichbar einem konventionellen Notizblock oder auch nur Klebezetteln („Post-it“).

de.wikipedia.org

Der Erfolg der Post-It-Haftnotizen trug dazu bei, dass der Begriff Post-it oft allgemein statt Klebezettel als Gattungsname verwendet wird, auch wenn diese von einer anderen Marke sind.

de.wikipedia.org

Diese Art der Kunst nennt sich „Post-it-war.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es mehr als 400 Produktvarianten von verschiedenen Herstellern, die Bezeichnung "Post-it" hat sich zu einem Deonym für Klebezettel aller Art entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Generalsrang verblieb er noch zwei Jahre auf dem Posten des Kommandanten der Nationalgarde.

de.wikipedia.org