REUE - Перевод немецкий на французский

Reue <-; мн. отсут.> [ˈrɔɪə] СУЩ. ж.

Reue

regret м.

Reue über etw вин.

regret м. de qc

tätige Reue ЮРИД.

réparation ж.

I. reuen [ˈrɔɪən] высок. ГЛ. перех.

reuen

regretter

seine Unnachgiebigkeit reut ihn

il regrette son intransigeance

dieses teure Geschenk reut mich nicht

je ne regrette pas ce cadeau cher

II. reuen [ˈrɔɪən] высок. ГЛ. перех. безл.

es reut jdn, etw getan zu haben

qn regrette d'avoir fait qc

Präsens

ich	reue
du	reust
er/sie/es	reut
wir	reuen
ihr	reut
sie	reuen

Präteritum

ich	reute
du	reutest
er/sie/es	reute
wir	reuten
ihr	reutet
sie	reuten

Perfekt

ich	habe	gereut
du	hast	gereut
er/sie/es	hat	gereut
wir	haben	gereut
ihr	habt	gereut
sie	haben	gereut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gereut
du	hattest	gereut
er/sie/es	hatte	gereut
wir	hatten	gereut
ihr	hattet	gereut
sie	hatten	gereut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er sagte, dass er keine Reue an dem Verbrechen eingestehen könne, da er es nicht begangen habe.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

Nachdem einer schließlich den anderen erschossen hatte, wurde der überlebende von Reue erfasst.

de.wikipedia.org