Переводы „Schatzes“ в словаре немецко » французский

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, Plː ˈʃɛtsə] СУЩ. м.

1. Schatz:

Schatz

trésor м.

2. Schatz разг. (Liebling):

Schatz

chéri(e) м. (ж.)

du bist ein Schatz!

tu es un trésor ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man sagt, sie sei die Hüterin des Schatzes, andere aber meinen, es sei ein dakischer Priester.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 hatte das Schatzsucherunternehmen von der britischen Regierung das Recht erstritten, das Schiff zu bergen und 80 Prozent des Schatzes behalten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Der Spielverlauf wird hierbei durch Einsammeln eines speziellen Schatzes in Form einer Kirsche zusätzlich mit Zufallsereignissen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Schatzsucher glauben, dass ein Teil des Schatzes bis heute auf dem Grund der Bucht liegt.

de.wikipedia.org

Vorher solle noch seine Testamentseröffnung erfolgen, bei der er Mythenmetz unter anderem eine Karte des Labyrinths unter der Stadt vermacht, auf der angeblich die Lage eines Schatzes markiert sei.

de.wikipedia.org

Der dort ausgestellte Teil der Kronjuwelen ist jedoch nur ein kleiner Teil des gesamten Schatzes.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Schatzes und die Gründe für eine Deponierung sind durch die Forschung bisher nicht erschlossen.

de.wikipedia.org

Alle Matufflis machen sich auf, ihren Teil des Schatzes zu bekommen, der Weg ist lang und so geschieht einiges auf dem Hin- und Rückweg.

de.wikipedia.org

Ein weiteres sehr aufwendig gearbeitetes Stück des Schatzes ist das sogenannte Ariadnetablett, ein Silbertablett mit 13 mehr oder weniger unterschiedlichen figürlichen Darstellungen am Rand.

de.wikipedia.org

Das Ministerium des Schatzes und für das Staats-Kreditwesen wurde 1817 als preußisches Schatzministerium gegründet.

de.wikipedia.org