немецко » французский

schweigen <schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. schweigen (nicht antworten):

auf etw вин./zu etw schweigen
garder le silence face à qc

Выражения:

ganz zu schweigen von ...
sans parler de...

Schweigen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

schweigen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
jd hätte besser daran getan zu schweigen уничиж. ирон.
qn a manqué une belle occasion de se taire уничиж. ирон.

Примеры со словом Schweigens

die Mauer des Schweigens
le mur du silence
den Mantel des Schweigens über etw вин. ausbreiten высок.
jeter un voile pudique sur qc высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein programmierter Gottesdienst hat einen geplanten Ablauf, eine unprogrammierte Andacht enthält lange Phasen des Schweigens, spontane Redebeiträge und keine (geplanten) musikalischen Elemente.
de.wikipedia.org
Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.
de.wikipedia.org
Auch das Klima des Schweigens über die Beteiligung an Naziverbrechen war sein lebenslanges Thema.
de.wikipedia.org
Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren des Schweigens ließ er sich 1618 durch Freunde überreden, erneut und jetzt mit der Selbstsicherheit eines Berufenen zu schreiben.
de.wikipedia.org
Es ist voller zarter Peinlichkeiten und hilflosen Schweigens.
de.wikipedia.org
1961 inszenierte er den größtenteils selbstfinanzierten Low-Budget-Gangsterfilm Explosion des Schweigens, in dem er zudem die Hauptrolle übernahm.
de.wikipedia.org
Generell wurde ein unausgesprochenes Abkommen des Schweigens getroffen.
de.wikipedia.org
Sie beherrscht die Kunst des Schweigens – auch hierin unterscheidet sie sich –, um so beredter sind ihre Arbeiten.
de.wikipedia.org
Sie gewährten Privilegien und Schutz und intervenierten zugunsten ihrer Kunden im Austausch deren Schweigens und Mitwisserschaft gegen die lokalen Behörden und der Polizei.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное