Переводы „Sehgewohnheiten“ в словаре немецко » французский

EssgewohnheitenНОВ, EßgewohnheitenСТАР СУЩ. Pl

Essgewohnheiten

habitudes fpl alimentaires

Konsumgewohnheiten СУЩ. Pl

Konsumgewohnheiten

habitudes fpl de consommation

Lebensgewohnheiten СУЩ. Pl

Lebensgewohnheiten

habitudes fpl de vie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Bereich der Fernsehserien hat sich das Risiko von Spoilern seit Beginn der 2000er Jahre durch die veränderten Sehgewohnheiten stark erhöht.

de.wikipedia.org

Bewusst wurden Sketche und ganze Folgen im Widerspruch zu den Sehgewohnheiten als Bewusstseinsstrom inszeniert.

de.wikipedia.org

Außerdem kommen die unregelmäßigen Helligkeitsschwankungen des natürlichen Lichts (Bewölkung) den menschlichen Sehgewohnheiten entgegen.

de.wikipedia.org

Die übertriebene Aufhellung des Innenraums mit einem kalten Licht könnte in Entsprechung unserer Sehgewohnheiten dabei unnatürlich wirken.

de.wikipedia.org

Allerdings können Sehgewohnheiten wie z. B. ständige, unwillkürliche Akkommodation dazu führen, dass eine dem subjektiven Refraktionswert entsprechende Brille als nicht optimal empfunden wird.

de.wikipedia.org

Durch diese Interaktionen werden traditionelle Sehgewohnheiten gebrochen, die Inhalte erhalten eine neue Identität und Dualitäten werden sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Magazin versteht sich als eine wochenaktuelle Zeitschrift mit Servicecharakter, die ein auf die luxemburgischen Sehgewohnheiten zugeschnittenes TV-Programm bietet.

de.wikipedia.org

Ihre Laufrichtung von links nach rechts entspricht den europäischen Sehgewohnheiten, die mit der Leserichtung korrespondiert.

de.wikipedia.org

Das Design des Magazins wurde bewusst „irritierend“ angelegt, so das Projektteam, „um Sehgewohnheiten und Denkmuster herauszufordern, statt sie zu bestätigen“.

de.wikipedia.org

Die damaligen Sehgewohnheiten nahmen die einzelnen künstlerischen Details anders ‚wahr’.

de.wikipedia.org