Переводы „sieden“ в словаре немецко » французский

sieden <siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] ГЛ. неперех.

sieden

bouillir

siedend heiß sein

être bouillant(e)

etw zum Sieden bringen

faire bouillir qc

Выражения:

jdm siedend heiß einfallen разг.

revenir tout d'un coup à qn

Sieden ср.

Sieden → köcheln

Sieden

ébullition ж.

sieden

frémir

Примеры со словом sieden

sieden

frémir

etw zum Sieden bringen

faire bouillir qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Sieden gehen gleichzeitig beide Bestandteile in die Gasphase über.

de.wikipedia.org

Wenn das Styrol mithilfe eines Bunsenbrenners zum Sieden gebracht wird, kann es aus der Flamme genommen werden und es reagiert von alleine zu Polystyrol weiter.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Schmelzpunkt von −142 °C und siedet bei 72 °C.

de.wikipedia.org

Sobald die Reaktion erfolgreich gestartet ist, färbt sich der Ether grau-violett und die Lösung erwärmt sich bei schnellerer Zugabe des Aromaten bis zum Sieden.

de.wikipedia.org

Unter Normaldruck siedet die Verbindung bei 97 °C.

de.wikipedia.org

Weiters gab es Salzgewinnung, zum großen Teil durch Sieden erzeugt, wobei wieder das zur Feuerung benötigte Holz ein entscheidender Faktor war.

de.wikipedia.org

Der Feststoff schmilzt bei 49–51 °C und siedet bei 233 °C.

de.wikipedia.org

Bei einer Temperatur von 100 °C und dem äußeren Luftdruck von 1,013 bar siedet Wasser.

de.wikipedia.org

In einem Kupferkessel wurden etwa 750 Liter Erdöl zum Sieden gebracht.

de.wikipedia.org

Je nach Definition siedet diese Kombination im Bereich bis etwa 90 °C oder 100 °C.

de.wikipedia.org