Переводы „Stahl“ в словаре немецко » французский

Stahl <-[e]s, -e [o. Stähle]> [ʃtaːl, Plː ˈʃtɛːlə] СУЩ. м.

Stahl

acier м.

Stahl wird oft beim Bauen verwendet

l'acier est très utilisé dans la construction

I . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛ. перех.

stehlen

voler

[jdm] etw stehlen

voler qc [à qn]

Выражения:

er/sie kann mir gestohlen bleiben! разг.

qu'il/qu'elle aille se faire voir ! разг.

II . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛ. неперех.

stehlen

voler

es wird viel gestohlen

il y a beaucoup de vols

jdn beim Stehlen erwischen

prendre qn en train de voler

du sollst nicht stehlen РЕЛИГ.

tu ne voleras pas

III . stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛ. возвр. гл.

sich aus dem Haus/in das Zimmer stehlen

s'esquiver de la maison/se glisser dans la pièce

Примеры со словом Stahl

Stahl zu Werkzeugen schmieden

forger de l'acier pour en faire des outils

ein Topf aus nicht rostendem Stahl

une casserole en inox [ou acier inoxydable]

Eisen zu Stahl/Fleisch zu Wurst verarbeiten

transformer du fer en acier/de la viande en saucisse

Stahl wird oft beim Bauen verwendet

l'acier est très utilisé dans la construction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Fahrgestell bestand aus Stahl und war als Underslung-Bauart ausgelegt.

de.wikipedia.org

2005/06 wurde sie saniert und in Eigentumswohnungen aufgeteilt, wobei als Verbindung zum südlichen Nachbargebäude ein Treppenhaus aus Glas und Stahl entstand.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.

de.wikipedia.org

Die Nadel selbst kann aus Stahl bzw. Eisen bestehen.

de.wikipedia.org

Der Kohlenstoff aus dem Diamanten diffundiert mit zunehmender Temperatur in den Stahl, womit die Standzeit des Werkzeugs stark begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Die Familie Lohß wohnte in der Calwer Straße 24, in einem der beiden Häuser, in denen das Bankhaus Stahl & Federer residierte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenwirkung der Stahlwolle ist äußerst sanft, da sie aus dem "Ziehklingeneffekt" resultiert und nicht aus der Härte des Stahls.

de.wikipedia.org

Ebenfalls für gehärtete Stähle und schwerste Zerspanarbeit wurden 1979 superharte Verbund- und Mischschneidstoffe entwickelt.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org