Переводы „Standesdünkel“ в словаре немецко » французский

Standesdünkel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Standesdünkel м.

snobisme м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil ihm der Standesdünkel vieler seiner meist aus dem Adel oder den höheren Militärrängen stammenden Kollegen fehlte, hatte er keine Probleme damit, Kaufleute als ebenbürtige Partner zu behandeln.

de.wikipedia.org

Für beide Bauten gilt es, neue Techniken zu nutzen, die jedoch auf großes Misstrauen und auf Widerstände wegen des vorhandenen Standesdünkels stoßen.

de.wikipedia.org

Dabei war er insbesondere misstrauisch gegenüber seinen eigenen Beamten, denen er einen ausgeprägten Standesdünkel zum Nachteil der ärmeren Schichten unterstellte.

de.wikipedia.org

Bei den Bildungsbemühungen soll man sich also von jedem Standesdünkel freihalten.

de.wikipedia.org

Damit begründete der König das preußische Beamtenwesen, dessen Funktionsmerkmale sich aus den Tugenden pietistischer Frömmigkeit ableiteten und einen Bruch mit dem traditionellen feudalistischen Standesdünkel bedeuteten.

de.wikipedia.org

Er ist sympathisch, gut aussehend, liebenswürdig, gut erzogen und ohne Standesdünkel.

de.wikipedia.org

Auf den zweiten Blick erscheinen die widerlichen, egoistischen, auf Standesdünkel bedachten Bürger als wirkliche Helden, auf den dritten Blick sind diese fiesen Subjekte dem Untergang geweiht.

de.wikipedia.org

So wird z. B. der Bravourgesang bis zur Karikatur übertrieben, um Eitelkeit und Standesdünkel einer Person lächerlich zu machen, oder einfache Strophenliedformen zum Ausdruck sehr ernster Empfindungen genutzt.

de.wikipedia.org

Das Buch ist ein flammendes Plädoyer für die Liebesehe und gegen den Standesdünkel des Adels, für die Absolutheit und Authentizität des subjektiven Gefühls.

de.wikipedia.org

Der Autor prangert in dieser Satire den Standesdünkel des niedergehenden russischen Landadels an.

de.wikipedia.org