Переводы „Vordergrund“ в словаре немецко » французский

Vordergrund СУЩ. м.

Vordergrund a. ИНФОРМ.:

Vordergrund

premier plan м.

im Vordergrund

au premier plan

Выражения:

sich in den Vordergrund drängen

se mettre en avant

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

mettre qc au premier plan

im Vordergrund stehen

occuper le devant de la scène

Примеры со словом Vordergrund

im Vordergrund

au premier plan

im Vordergrund stehen

occuper le devant de la scène

sich in den Vordergrund drängen

se mettre en avant

etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]

mettre qc au premier plan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Veranstaltung steht immer ein Thema oder DJ.

de.wikipedia.org

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da die Lockerung im Vordergrund steht, wird meist auf einen Nachläufer verzichtet.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dabei werde ein spezieller Typus in den Vordergrund gerückt bzw. die Fahrradkultur darauf reduziert.

de.wikipedia.org

Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org