Переводы „Wasseruhr“ в словаре немецко » французский

Wasseruhr СУЩ. ж.

Wasseruhr

compteur м. d'eau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Reguläre Wasseruhren deckten typischerweise eher Zeiträume in der Größenordnung von Stundenbruchteilen.

de.wikipedia.org

Es war eine Wasseruhr, die mit Bereichs- und Planetengetriebe arbeitete.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Wasseruhren ermöglichte individuelle Stundeneinheiten; beispielsweise für die Einteilung der Dekan-Stern-Abstände, wobei auch Bruchteile von Stunden Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren konnte die Wasseruhr bei Frost nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Einlassungen beider Parteien war durch den Einsatz von Wasseruhren auf die dem Prozessgegenstand angemessene Verhandlungsdauer begrenzt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten wurden weitere Verbesserungen an der Wasseruhr durchgeführt.

de.wikipedia.org

Einige der aufwendigsten Wasseruhren wurden von muslimischen Ingenieuren entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Einlauf-Wasseruhr hatte einen Indikatorstab, auf dem ein Schwimmergewicht aufgesetzt war.

de.wikipedia.org

Aus der Antike haben sich Beschreibungen von Wasseruhren erhalten, bei denen der Wasserstand in einem Gefäß die Zeit anzeigte.

de.wikipedia.org

Über einen Arkadengang gelangt man von der Wasseruhr zum Minarett, so dass die Uhr auch den anderen Moscheen der Stadt die Gebetszeiten anzeigen konnte.

de.wikipedia.org