Переводы „zurücklassen“ в словаре немецко » французский

zurück|lassen ГЛ. перех. неправ.

zurücklassen

abandonner

zurücklassen (Adresse, Brief)

laisser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Kuppe wurden Relikte des Braunkohlebergbaus zurückgelassen, u. a. Baggerschaufeln, eine Bandrolle und Bodenplatten vom Fahrwerk des Baggers 1494.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kampf werde „wohl kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen“.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde letztlich von der erkrankten Besatzung aufgegeben und zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Der Wunsch der Generaloberin ging nun vor allem dahin, ein eigenständiges Mutterhaus mit Noviziat für die reformwilligen Schwestern zu schaffen, während sie die übrigen im Bürgerhospital als Filiale zurücklassen wollte.

de.wikipedia.org

Diese bieten gegenüber synthetischen Geweben den Vorteil, dass sie natürlich abgebaut werden und somit keine Reststoffe zurücklassen.

de.wikipedia.org

Allerdings haben sie ihren Koffer mit der Beute zurücklassen müssen.

de.wikipedia.org

Im Holozän wurden dann vorwiegend Sande vom Meer zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Dies war zum Teil auch dadurch bedingt, dass einige Passagiere ihr Handgepäck nicht zurücklassen wollten.

de.wikipedia.org

Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.

de.wikipedia.org

Als er die Maschine zurücklassen will, wird sie ihm von Hausbewohnern nachgetragen, da sich niemand im Haus eine Waschmaschine gewünscht habe.

de.wikipedia.org