ADRESSE - Перевод немецкий на французский

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] СУЩ. ж.

1. Adresse a. ИНФОРМ.:

Adresse

adresse ж.

etw an jds Adresse вин. richten высок.

adresser qc à qn

2. Adresse (Firma, Firmenname):

die ersten Adressen

les meilleures maisons fpl

eine der besten Adressen für Software

une des meilleures marques de logiciels

Выражения:

bei jdm mit etw an der falschen Adresse sein [o. an die falsche Adresse geraten] разг.

se tromper d'adresse pour qc [en s'adressant à qn]

bei jdm mit etw an der richtigen Adresse sein разг.

avoir frappé à la bonne porte avec qc

sich an die richtige Adresse wenden разг.

frapper à la bonne porte

Internetadresse, Internet-Adresse СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Internetadresse

adresse ж. Internet

IP-Adresse [aɪˈpiː-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

IP-Adresse

adresse ж. IP

E-Mail-Adresse [ˈiːmeɪl-] СУЩ. ж.

E-Mail-Adresse

adresse ж. électronique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist nach Ortsteilen und dann nach den Adressen vorsortiert.

de.wikipedia.org

Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind Adressen von Augenärzten, zertifizierten Augenoptikern, Rehalehrern, unabhängigen Beratungsstellen, Selbsthilfegruppen und weitere Angebote.

de.wikipedia.org

Dieser stellte kostenlose Webmail Adressen bereit und finanzierte sich mit Werbung.

de.wikipedia.org