Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мыльные
Conditions

zustande НАРЕЧ.

eine Einigung zustande bringen
parvenir à un accord
ein Buch zustande bringen
mener un livre à bien
nichts Vernünftiges zustande bringen
n'arriver à rien de bon
es zustande bringen, dass jd etw tut
parvenir à ce que qn fasse qc
zustande kommen Treffen:
avoir lieu
zustande kommen Abmachung, Vertrag:
être conclu(e)

Zustand <-[e]s, -stände> СУЩ. м.

1. Zustand:

Zustand
état м.
der momentane/damalige Zustand
l'état actuel/de l'époque
Waren in beschädigtem Zustand
des marchandises endommagées

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
état м.
wie ist der Zustand von Herrn Müller?
dans quel état se trouve Monsieur Müller ?
in Ihrem Zustand sollten Sie weniger arbeiten
dans votre état, vous devriez veiller à travailler moins

3. Zustand Pl уничиж. (Gegebenheit):

die Zustände
la situation
katastrophale Zustände
des conditions fpl de vie catastrophiques

Выражения:

das sind ja Zustände wie im alten Rom! посл.
c'est vraiment la pagaille ! сниж.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
piquer sa crise разг.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
se mettre dans tous ses états
ich kriege noch Zustände! разг.
je sens que je vais craquer ! разг.

IstzustandНОВ, Ist-Zustand СУЩ. м.

Istzustand
état м. actuel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Zustände
la situation
katastrophale Zustände
des conditions fpl de vie catastrophiques
bürgerkriegsähnliche Zustände
un climat de guerre civile
ich kriege noch Zustände! разг.
je sens que je vais craquer ! разг.
hier herrschen anarchische Zustände
c'est l'anarchie ici
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
piquer sa crise разг.
das sind ja Zustände wie im alten Rom! посл.
c'est vraiment la pagaille ! сниж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die blutzuckersenkende Wirkung kommt unter anderem durch Freisetzung von Insulin aus den Langerhans-Inseln des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) zustande.
de.wikipedia.org
Nur wenn keine Einigung zustande kam, wurde tatsächlich abgestimmt.
de.wikipedia.org
Ein Beschluss ist gefasst, wenn er durch einfache Mehrheit der gültigen Stimmen zustande kam.
de.wikipedia.org
Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen hat es mehr als fünf Jahre bis 1970 gedauert, bis ein offizieller Besuch zustande kam.
de.wikipedia.org
Der Wertpapierbestand der Sektion verlor 1932 erheblich an Wert, es wurde weniger eingenommen, und der Ausgleich kam nur durch äußerste Sparsamkeit zustande.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре