Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ihrem
leur

ihr4 МЕСТОИМ. притяж. zu sie²

1. ihr:

ihr Bruder
leur frère
ihre Schwester
leur sœur
ihre Brüder/Schwestern
leurs frères/sœurs

2. ihr substantivisch:

der/die/das ihre
le/la leur
das sind nicht eure Bücher, sondern die ihren
ce ne sont pas vos livres [à vous], mais les leurs
sie haben das Ihre bekommen
ils/elles ont eu ce qui est à eux/à elles
sie tun das Ihre
ils/elles font ce qu'ils/elles ont à faire
die Ihren
les leurs

I. sie2 МЕСТОИМ. pers, 3. лицо Pl, им.

1. sie (auf Personen bezogen):

sie
ils
sie (allein stehend)
eux
sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
elles
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir sind klüger als sie
nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
da kommen sie!
les voilà qui arrivent !
sie sind es [wirklich]!
ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II. sie2 МЕСТОИМ. pers, 3. лицо Pl, вин.

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie
il les salue/les accompagne
ich warte auf sie
je les attends
ich werde sie anrufen/fragen
je leur téléphonerai/demanderai
ohne/für sie
sans/pour eux
ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I. sie1 [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., им.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II. sie1 [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., вин.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

ihr1 [iːɐ] МЕСТОИМ. pers

ihr
vous
ihr seid an der Reihe!
c'est votre tour !
ihr nicht!
pas vous !
ihr Armen!
mes pauvres !

ihr2 МЕСТОИМ. pers, дат. von sie¹

1. ihr (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

bei/mit ihr
chez/avec elle
das gefällt ihr
cela lui plaît
er sagt es ihr
il le lui dit
sie glaubt/hilft ihr
elle la croit/l'aide
es geht ihr gut
elle va bien
sie nähern sich ihr
ils s'approchent d'elle
ihr solltest du danken, nicht mir!
c'est à elle qu'il faut dire merci, pas à moi !
glaubst du mir oder ihr? – Ihr!
c'est elle que tu crois ou c'est moi? – Elle !

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

I. sie2 МЕСТОИМ. pers, 3. лицо Pl, им.

1. sie (auf Personen bezogen):

sie
ils
sie (allein stehend)
eux
sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
elles
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir sind klüger als sie
nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
da kommen sie!
les voilà qui arrivent !
sie sind es [wirklich]!
ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II. sie2 МЕСТОИМ. pers, 3. лицо Pl, вин.

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie
il les salue/les accompagne
ich warte auf sie
je les attends
ich werde sie anrufen/fragen
je leur téléphonerai/demanderai
ohne/für sie
sans/pour eux
ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I. sie1 [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., им.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II. sie1 [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., вин.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

ihr3 МЕСТОИМ. притяж. zu sie¹

1. ihr:

ihr Bruder
son frère
ihre Schwester/Freundin
sa sœur/son amie
ihre Eltern
ses parents
ihr Auto
sa voiture
ihre Wohnung
son appartement
dieses Feuerzeug ist ihr[e]s
ce briquet est à elle

2. ihr substantivisch:

der/die/das ihre
le sien/la sienne
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihren
ce ne sont pas ses livres à lui, mais les siens [à elle]
sie hat das Ihre bekommen
elle a eu ce qui est à elle
sie hat das Ihre getan
elle a fait ce qu'elle avait à faire
die Ihren
les siens

I. sie2 МЕСТОИМ. pers, 3. лицо Pl, им.

1. sie (auf Personen bezogen):

sie
ils
sie (allein stehend)
eux
sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
elles
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir sind klüger als sie
nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
da kommen sie!
les voilà qui arrivent !
sie sind es [wirklich]!
ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II. sie2 МЕСТОИМ. pers, 3. лицо Pl, вин.

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie
il les salue/les accompagne
ich warte auf sie
je les attends
ich werde sie anrufen/fragen
je leur téléphonerai/demanderai
ohne/für sie
sans/pour eux
ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I. sie1 [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., им.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II. sie1 [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., вин.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Ihr МЕСТОИМ. притяж. zu Sie¹

1. Ihr:

Ihr
votre
Ihr Vater
votre père
Ihre Mutter
votre mère
Ihre Kinder
vos enfants
herzlichst Ihr Peter Braun
cordialement, Peter Braun

2. Ihr substantivisch:

der/die/das Ihre
le/la vôtre
die Ihren
les vôtres
Sie haben das Ihre bekommen
vous avez eu ce qui vous revient de droit
Sie haben das Ihre getan
vous avez fait ce que vous avez à faire

Sie3 <-, -s> СУЩ. ж. разг.

1. Sie:

eine Sie
une nana разг.
Er, 31, sucht sportliche Sie
Homme, 31 ans, cherche femme sportive

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

Sie2 <-; мн. отсут.> СУЩ. ср.

das förmliche Sie
le vouvoiement formel
jdn mit Sie anreden
vouvoyer qn

Sie1 МЕСТОИМ. pers, Höflichkeitsform

Sie
vous
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
s'il vous plait (plaît), pourriez-vous me dire où/comment...?
ich bitte Sie um Entschuldigung
je vous prie de m'excuser
kommen Sie schnell!
venez vite !
Sie Glückliche/Arme!
espèce de veinarde/ma pauvre !
Sie Glückliche!
espèce de veinarde !
Sie Armer!
mon pauvre !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tief in ihrem Innersten
au plus profond d'elle-même
mit Ihrem dilettantischen Verhalten
par votre dilettantisme
gemäß Ihrem Wunsch
selon vos désirs
zu seinem/ihrem Leidwesen
à son grand regret
zu seinem/ihrem Besten
pour son bien
ihrem Aussehen/Auftreten nach
à en juger par son aspect/sa manière d'être
zu seinem/ihrem Wohlgefallen
à sa grande satisfaction
zu seinem/ihrem Ergötzen
à son grand divertissement
entgegen seinem/ihrem Rat
contre son avis
zum Verbleib / zu Ihrem Verbleib (p.ex. Unterlagen, Schriftstücke) м. ТОРГ., ПРОМЫШЛ., АДМИН.
pour vos dossiers м. мн.
das ist unter ihrem Niveau
c'est au-dessous de son niveau
sie ist ihrem Mann davongelaufen
elle a plaqué son mari разг.
entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung
conformément à votre proposition/notre accord
zu seinem/ihrem größten Entzücken
à son grand plaisir
das steht ganz in Ihrem Belieben
c'est selon votre bon plaisir
in seinem/ihrem Bestreben etw zu tun
dans son souci de faire qc
in ihrem Knopfloch steckte eine Blüte
elle avait une fleur à la boutonnière
ich höre das an seinem/ihrem Ton
j'entends cela au ton de sa voix
man hörte nichts außer ihrem Atem
on n'entendait rien que sa respiration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tatsächlich gehörte Zeichnen und Aquarellieren zu ihrem ständigen Zeitvertreib und sie ermutigte ihren Sohn, sich auch an schwierige Sujets heranzuwagen.
de.wikipedia.org
Wenn Landadlige ihrem Lehnsherrn die Aufwartung machten, schlugen sie meist ihre Zeltlager vor dessen Burg (oder Stadt) auf oder quartierten sich in den Gästetrakten nahegelegener Klöster ein.
de.wikipedia.org
Eine Diva wartet kurz vor ihrem Auftritt hinter der Schauspielbühne.
de.wikipedia.org
Im Spätherbst erkennt man dann die Männchen an ihrem Federkleid.
de.wikipedia.org
An einem sonnigen Sonntagnachmittag bildet sich mitunter eine Menschentraube, um den Tänzern bei ihrem Hobby zuzusehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре