Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Disputes
Brüder

frère [fʀɛʀ] СУЩ. м.

1. frère:

frère
Bruder м.
frère ainé (aîné)/cadet (plus âgé/jeune)
älterer/jüngerer Bruder
frère ainé (aîné)/cadet (le plus âgé/jeune)
ältester/jüngster Bruder
frères utérins/consanguins
Halbbrüder mütterlicherseits/väterlicherseits
frère jumeau
Zwillingsbruder
frère siamois
siamesischer Zwilling
être un frère pour qn
wie ein Bruder für jdn sein
partager en frères
brüderlich teilen
ressembler à qn comme un frère
jdm sehr ähnlich sehen
s'aimer comme des frères
sich wie Brüder lieben
se ressembler comme des frères jumeaux
sich aufs Haar gleichen
vivre comme frère et sœur
wie Bruder und Schwester zusammenleben

2. frère (compagnon):

frère
Bruder м.
frère d'armes/de lait/de sang
Waffen-/Milch-/Blutsbruder
frère d'infortune
Leidensgenosse м.
frère maçon [ou Trois points разг.]
Freimaurer м.
vieux frère разг.
altes Haus разг.

3. frère (semblable):

frère
Bruder м.
frères ennemis
feindliche Brüder
les hommes sont tous frères
alle Menschen sind Brüder

4. frère РЕЛИГ.:

frère
Bruder м.
mes bien chers frères
liebe [o. meine lieben] Brüder [und Schwestern]
être élevé chez les frères
in einer Klosterschule erzogen werden

5. frère разг. (objet):

frère
Pendant ср.
frère
Gegenstück ср.

Выражения:

faux frère
falscher Freund
faux frère
falscher Fuffziger разг.

frère м.

grands frères
junge Männer, die in den französischen Vorstädten freiwillig als positives Vorbild fungieren

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] СУЩ. м.

beau-frère
Schwager м.

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] СУЩ. м.

demi-frère
Halbbruder м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grands frères
junge Männer, die in den französischen Vorstädten freiwillig als positives Vorbild fungieren
frères ennemis
feindliche Brüder
mes bien chers frères
liebe [o. meine lieben] Brüder [und Schwestern]
querelle entre [ou de] frères
Bruderzwist м. устар.
s'aimer comme des frères
sich wie Brüder lieben
partager en frères
brüderlich teilen
frères utérins/consanguins
Halbbrüder mütterlicherseits/väterlicherseits
les hommes sont tous frères
alle Menschen sind Brüder
être élevé chez les frères
in einer Klosterschule erzogen werden
se ressembler comme des frères jumeaux
sich aufs Haar gleichen
les frères ne se quittent pas/plus/jamais
die Brüder sind unzertrennlich
des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères
Streitereien um das Erbe haben die beiden Brüder entzweit
elle écrivit à ses frères – ceux-ci ne répondirent pas
sie schrieb an ihre Brüder – diese antworteten nicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shun n’est donc ni un lâche, ni un incapable tout juste bon à être sauvé par son frère.
fr.wikipedia.org
Or ceux-ci apprennent juste après que les deux autres sont frère et sœur.
fr.wikipedia.org
Son grand frère lui parle souvent de ses amis et des aventures qu'ils ont ensemble en se donnant le beau rôle, évidemment.
fr.wikipedia.org
Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.
fr.wikipedia.org
Il est l'aîné d'un frère devenu professeur de mathématiques et, comme lui, violoncelliste.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре