Переводы „abgerutscht“ в словаре немецко » французский

ab|rutschen ГЛ. неперех. +sein

1. abrutschen (abgleiten):

abrutschen

glisser

an etw дат./von etw abrutschen

glisser sur qc

2. abrutschen разг. (sich verschlechtern):

vom ersten auf den dritten Platz abrutschen

glisser de la première à la troisième place

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon etwas vor dem Zulauf des Hohteichbachs liegen immer wieder vom Gang abgerutschte Schollen im Tal.

de.wikipedia.org

Beim mehrfachen dänischen Meister, der ins Mittelfeld der Liga abgerutscht war, unterschrieb er einen Vier-Jahres-Kontrakt.

de.wikipedia.org

Diese Ende war offenbar schon in vorgeschichtlicher Zeit abgerutscht.

de.wikipedia.org

Der abgerutschte Standort war Teil einer Tagebaukippe aus der Zeit vor 1926, die in den 1930er Jahren zur Bebauung mit Eigenheimen freigegeben wurde.

de.wikipedia.org

Besonders im südöstlichen, talseitigen Abschnitt war die Mauer am Hang abgerutscht und bildete eine bis zu 3,80 Meter breite Versturzschicht.

de.wikipedia.org

Letztendlich wird er wohl umstürzen und dann als abgerutschter Blockschutt am Hangfuß verbleiben.

de.wikipedia.org

Auf der Weltrangliste war er so zwischenzeitlich auf Rang 15 abgerutscht, verbesserte sich aber schließlich auf Rang elf.

de.wikipedia.org

Teile des Überganges von der Ostmauer in die Nordmauer und der Nordostturm waren im Laufe der Jahrhunderte durch Erosion abgerutscht.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war der Club sogar in die zweite Staatsliga abgerutscht.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Veranda hatten sich mehrere Kubikmeter Geröll gelöst und waren abgerutscht.

de.wikipedia.org