Переводы „alberner“ в словаре немецко » французский

I . albern¹ [ˈalbɐn] ПРИЛ.

1. albern (kindisch):

albern

un peu niais(e)

albern werden

commencer à faire l'andouille разг.

2. albern (unbedeutend):

albern Vorfall, Vorschlag

ridicule

es ist mir zu albern dieses Formular auszufüllen

je trouve ça trop bête de devoir remplir ce formulaire

II . albern¹ [ˈalbɐn] НАРЕЧ.

albern sich benehmen

de façon puérile

albern² [ˈalbɐn] ГЛ. неперех.

albern

bêtifier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Filme 1971–76 urteilte: „Gespreizter, mit alberner Symbolik überfrachteter, in seinem weltanschaulichen Hintergrund ärgerlicher Film der weichen Pornowelle“.

de.wikipedia.org

Vor rund 200 Jahren war ein „alberner Mensch“ in der gehobenen Sprache ein seichter Stutzer oder Geck.

de.wikipedia.org

Das Stück, in dem der Tod in einem imaginären Breughelland das Ende der Welt zu verkünden versucht, ist voller Zitate, derber Szenen, alberner Witze.

de.wikipedia.org