Переводы „albernes“ в словаре немецко » французский

I . albern¹ [ˈalbɐn] ПРИЛ.

1. albern (kindisch):

albern

un peu niais(e)

albern werden

commencer à faire l'andouille разг.

2. albern (unbedeutend):

albern Vorfall, Vorschlag

ridicule

es ist mir zu albern dieses Formular auszufüllen

je trouve ça trop bête de devoir remplir ce formulaire

II . albern¹ [ˈalbɐn] НАРЕЧ.

albern sich benehmen

de façon puérile

albern² [ˈalbɐn] ГЛ. неперех.

albern

bêtifier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org

Dagegen wird heute albernes Lachen verstärkt wieder als gesund angesehen.

de.wikipedia.org

Ein Schwert, so ein „albernes Käsemesser“, fliegt ins Gebüsch am Fluchtweg.

de.wikipedia.org