Переводы „andachte“ в словаре немецко » французский

Andenken <-s, -> СУЩ. ср.

1. Andenken (Gegenstand, Souvenir):

Andenken

souvenir м.

Andenken an jdn/etw

souvenir м. de qn/qc

2. Andenken мн. отсут. (Erinnerung):

im Andenken an jdn/etw

en souvenir de qn/qc

3. Andenken мн. отсут. (Gedenken an einen Verstorbenen):

Andenken

mémoire ж.

jdm ein ehrendes Andenken bewahren высок.

continuer à honorer la mémoire de qn

I . an|denken ГЛ. перех.

eine Reform/eine Lösung andenken

songer [ou penser] à une réforme/une solution

wir haben das angedacht

nous y avons songé [ou pensé]

II . an|denken ГЛ. неперех.

denken Sie [mal] an! разг.

vous vous rendez compte ! разг.

denk [mal] an! разг.

tu te rends compte ! разг.