немецко » французский

Переводы „angeordneten“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

von oben angeordnet werden
être décrété(e) [ou décidé(e)] en haut lieu
французско » немецкий

Переводы „angeordneten“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

en quinconce
versetzt [angeordnet]
être disposé(e) en croix
kreuzförmig angeordnet sein
s'imbriquer
schuppenartig angeordnet werden/sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese wiederum werden von einem im Maschinenraum angeordneten Transformator mit sechs Traktionswicklungen mit Energie aus der Fahrleitung versorgt.
de.wikipedia.org
Das achtstimmige Carillon hängt an der Südseite außerhalb der Kirche an einem rechtwinklig angeordneten Glockenstuhl.
de.wikipedia.org
Später kam es zu einer Überformung im englischen Landschaftsstil; die ursprünglichen, geometrisch angeordneten Beete sind nur noch in Grundzügen erkennbar.
de.wikipedia.org
In der Mitte des Zylinders steht ein Prisma mit – in einem regelmäßigen Vieleck angeordneten – Spiegeln.
de.wikipedia.org
171–179, die zwischen den Jahren 1934 und 1937 errichtet worden sind, eine geschlossene Reihe von traufständig angeordneten, gleichartigen Einfamilienhäusern.
de.wikipedia.org
Die mehr oder weniger ausgeprägt in grundständigen Blattrosetten zusammenstehenden, wechselständig und spiralig angeordneten Laubblätter sind ungestielt und einfach.
de.wikipedia.org
Die oftmals in regelmäßiger Verflechtung angeordneten Bindegewebsfasern der Haut bleiben nach der Umwandlung als mineralisierte Strukturfasern im metaplastischen Knochen bestehen.
de.wikipedia.org
Der Motorschoner mit Spiegelheck ist ein Dreimaster mit Schonerbesegelung und einem weit achtern angeordneten Ruderhaus.
de.wikipedia.org
Die Huthaut ist ein Epithelium und besteht aus oft palisadenartig angeordneten rundlichen oder isodiametrischen Hyphenzellen von 9–22 µm Länge und 9–20 µm Breite.
de.wikipedia.org
Die beiden Eingangstüren weisen zur Frontseite hin und sind von drei unsymmetrisch angeordneten Fenstern umgeben, darunter ein Drillingsfenster.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное