Переводы „angespannt“ в словаре немецко » французский

I . angespannt [ˈangəʃpant] ПРИЛ.

angespannt

tendu(e)

II . angespannt [ˈangəʃpant] НАРЕЧ.

angespannt

[très] attentivement

I . an|spannen ГЛ. перех.

1. anspannen:

anspannen (Muskel)

bander

anspannen (Nerven)

crisper

alle Kräfte anspannen

mobiliser toutes les énergies

2. anspannen (anschirren):

anspannen (Pferd, Wagen)

atteler

II . an|spannen ГЛ. неперех.

anspannen [lassen]

[faire] atteler

es ist angespannt

les chevaux sont attelés

Смотри также angespannt

I . angespannt [ˈangəʃpant] ПРИЛ.

angespannt

tendu(e)

II . angespannt [ˈangəʃpant] НАРЕЧ.

angespannt

[très] attentivement

Примеры со словом angespannt

es ist angespannt

les chevaux sont attelés

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das war in der für die Bevölkerung angespannten Situation auch nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext wurde noch einmal gefragt, wie angespannt das Stromnetz sei.

de.wikipedia.org

Die Nutzung dieser Reserve wird jedoch durch die angespannte Sicherheitslage in der Region vereitelt.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation ist trotzdem weiterhin angespannt und man versucht, einige Top-Verdiener von der Gehaltsliste zu bekommen und setzt stattdessen auf jüngere und günstigere Spieler.

de.wikipedia.org

Das wurde als eine wichtige Geste gesehen, die im Kontrast zu der angespannten politischen Lage der beiden Länder stehe.

de.wikipedia.org

Die beiden Staaten haben aufgrund historischer und aktueller anhaltender Feindseligkeiten wegen Gebietsdisputen ein angespanntes politisches Verhältnis.

de.wikipedia.org

Zur Augmentation eines Bandes wird ein Gelenk grundsätzlich so gelagert, dass das entsprechende Band möglichst wenig angespannt ist.

de.wikipedia.org