Переводы „anheimelnd“ в словаре немецко » французский

anheimelnd [ˈanhaɪməlnt] ПРИЛ. высок.

anheimelnd Klänge, Musik

familier(-ère)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So war zu lesen: „Überhaupt ist in diesem neuen Lichtspielhaus, das man lieber Filmstudio nennen möchte, alles sehr geschmackvoll und anheimelnd gestaltet.

de.wikipedia.org

Formal makellos in anheimelnde Bilder und Musik getaucht, gefällt sich der betuliche Film in gepflegter Belanglosigkeit.

de.wikipedia.org

In späteren Zyklen wird dieses Doppelmotiv dann in eine „anheimelnde“ häusliche, oftmals wohl familiäre Szene verwandelt.

de.wikipedia.org

Eine „anheimelnde zarte Stimmung“ ging von diesem Gemälde aus.

de.wikipedia.org

Mit Humor und Experimentierfreudigkeit, nicht denunzierend aber auch nicht anheimelnd wandeln Augst & Daemgen auf schmalem Grat durch eine historisch ambivalent besetzte deutsche Sprach- und Musiklandschaft.

de.wikipedia.org

Anderer Ansicht als die Architekturkritiker waren die Mitglieder der evangelischen Gemeinde, die die Betonkirche nicht sehr schätzten und denen eine anheimelnde Atmosphäre fehlte.

de.wikipedia.org

Oft wird die Kapelle wegen ihrer reizvollen Lage und anheimelnden Atmosphäre als Ort von Eheschließungen gewählt.

de.wikipedia.org

Die für private und kleinere öffentliche Anlässe entstandenen Stücke gelten als Beleg für eine anheimelnde Innerlichkeit aus den Zeiten der inneren Emigration.

de.wikipedia.org

Die „anheimelnde Architektur“ (Heimatstil) der Fassaden mit ihren Loggien, Fachwerk, Arkaden und figürlicher Bauplastik orientiert sich größtenteils zum begrünten Innenhof, von dem aus Figuren aus dem Handwerkerleben zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Sogar in seiner Düsternis noch anheimelnd und voller Hoffnung der Tag.

de.wikipedia.org