ANZÄHLEN - Перевод немецкий на французский

anzählen ГЛ. перех.

1. anzählen:

angezählt sein Sport Boxer:

être compté(e)

2. anzählen разг. перенос.:

angezählt sein

être atteint(e)

an|zahlen ГЛ. перех.

anzahlen (Auto, Waschmaschine, Wohnung)

verser un acompte sur le prix de

zehn Prozent/tausend Euro anzahlen

verser un acompte de dix pour cent/mille euros

der angezahlte Wagen

la voiture réglée partiellement par acompte

die angezahlten fünf Prozent

les cinq pour cent versés comme acompte

Präsens

ich	zähle	an
du	zählst	an
er/sie/es	zählt	an
wir	zählen	an
ihr	zählt	an
sie	zählen	an

Präteritum

ich	zählte	an
du	zähltest	an
er/sie/es	zählte	an
wir	zählten	an
ihr	zähltet	an
sie	zählten	an

Perfekt

ich	habe	angezählt
du	hast	angezählt
er/sie/es	hat	angezählt
wir	haben	angezählt
ihr	habt	angezählt
sie	haben	angezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezählt
du	hattest	angezählt
er/sie/es	hatte	angezählt
wir	hatten	angezählt
ihr	hattet	angezählt
sie	hatten	angezählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dosis-limitierende Toxizität wurde über geringe Anzahlen von Lymphozyten, Neutrophilen und Thrombozyten sowie anhand der Leberwerte ermittelt.

de.wikipedia.org

Für die Forscher war das ein Hinweis darauf, dass die Säuglinge die unterschiedlichen Anzahlen wahrgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Die Anzahlen der aufgetretenen Unfalltoten schwanken dagegen von Jahr zu Jahr beträchtlich von weniger als 5 bis zu 1300 Toten und ohne erkennbaren zeitlichen Trend.

de.wikipedia.org

Sie beziffern die Anzahlen von Kugeln, mit denen man eine Pyramide quadratischer Grundfläche bauen kann.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Ausgangspunkt der Entwicklung weiterer Brackets mit verschiedensten Formen, Größen, Slot-Dimensionen, Slot-Anzahlen, Bracket-Basis-Konturen und Verschlussmechanismen.

de.wikipedia.org