Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
verschliß
représenter

I. auf|führen ГЛ. перех.

1. aufführen:

aufführen (Autor, Theaterstück)
représenter
aufführen (Komponisten)
interpréter
aufführen (Oper)
jouer
was wird heute aufgeführt?
qu'est-ce qu'on joue aujourd'hui ?

2. aufführen (auflisten):

aufführen (Zeugen)
produire
aufführen (Beweise, Fakten)
énumérer
aufführen (Beispiele)
citer
die Rechnungsposten einzeln aufführen
énumérer les détails un par un

II. auf|führen ГЛ. возвр. гл.

sich gut/schlecht aufführen
bien/mal se comporter

I. auf|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. auffahren:

auffahren
monter
auf eine Rampe/Fähre auffahren
monter sur une rampe/un ferry
auf die Autobahn auffahren
prendre l'autoroute
beim Auffahren auf die Autobahn
sur la bretelle d'accès à l'autoroute

2. auffahren (kollidieren mit):

auf jdn/ein Fahrzeug auffahren
emboutir qn/un véhicule
auf ein Hindernis auffahren
heurter un obstacle

3. auffahren (näher heranfahren):

auf jdn/etw auffahren
[venir] serrer qn/qc
dicht auf seinen Vordermann auffahren
talonner le véhicule qui précède

4. auffahren (hochschrecken):

auffahren
sursauter
aus dem Schlaf auffahren
s'éveiller en sursaut

II. auf|fahren неправ. ГЛ. перех. +haben

1. auffahren (herfahren):

auffahren (Dünger, Erde)
apporter

2. auffahren ВОЕН. (in Stellung bringen):

Panzer/Geschütze auffahren
mettre des chars/des pièces d'artillerie en batterie [ou en position de tir]

3. auffahren (ins Feld führen):

auffahren (Argumente, Beweise)
avancer

4. auffahren фам. (herbeischaffen):

auffahren (Getränke, Speisen)
sortir разг.
Запись в OpenDict

auffahren ГЛ.

auffahren неперех.
s'emporter возвр.
Präsens
ichführeauf
duführstauf
er/sie/esführtauf
wirführenauf
ihrführtauf
sieführenauf
Präteritum
ichführteauf
duführtestauf
er/sie/esführteauf
wirführtenauf
ihrführtetauf
sieführtenauf
Perfekt
ichhabeaufgeführt
duhastaufgeführt
er/sie/eshataufgeführt
wirhabenaufgeführt
ihrhabtaufgeführt
siehabenaufgeführt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeführt
duhattestaufgeführt
er/sie/eshatteaufgeführt
wirhattenaufgeführt
ihrhattetaufgeführt
siehattenaufgeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich monopolistisch gebärden [o. aufführen]
se comporter de manière monopolistique
die Rechnungsposten einzeln aufführen
énumérer les détails un par un
mehrere Dinge einzeln aufführen (verbuchen)
établir une écriture séparée pour plusieurs choses
sich unerhört aufführen
se comporter comme un malotru
sich ungehörig aufführen
se comporter en faisant fi des convenances

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgefahren wurden die −180-m-Sohle, −120-m-Sohle, −90-m-Sohle, −40-m-Sohle und −20-m-Sohle.
de.wikipedia.org
Über dem Eingang der Nordwestecke befindet sich große Fensterfläche, die in fünf Teilen nach oben aufgefahren werden können und den Innenraum belüften.
de.wikipedia.org
Beim Auffahren der Hauptquerschläge wurden gelegentlich schmale Kalischichten durchfahren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1786 wurde erneut ein Stollen aufgefahren.
de.wikipedia.org
Allerdings lassen sich die erforderlichen Strecken nicht vollmechanisch auffahren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "aufführen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"aufführen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова