Переводы „auseinanderziehen“ в словаре французско » немецкий

s'étirer

sich auseinanderziehen

déployer cortège:

sich auseinanderziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Produkt besteht, ähnlich dem Überraschungsei, aus zwei gleich großen Schalen, die allerdings nicht aus Schokolade sind, sondern aus Plastik, und getrennt werden, indem man zwei Laschen auseinanderzieht.

de.wikipedia.org

Bei der Projektion im Kino erhält der Filmprojektor einen gleichartigen Anamorphoten, der das Bild in der Breite wieder um denselben Faktor „auseinanderzieht“.

de.wikipedia.org

Die Spektren sind notwendigerweise kurz, weil das Licht zu schwach ist, als dass man es zu einem langen Spektrum auseinanderziehen könnte.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel drückt die Sperrfeder wieder zusammen und man kann die beiden Teile des Schlosses auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Es wird von der Fachgruppe Räumen als Bergegerät zum Beseitigen von Schutt und Geröll, zum Bewegen von großen Erdmengen oder zum Auseinanderziehen von Glutnestern verwendet.

de.wikipedia.org

Es lässt sich um bis zu 95 % komprimieren und wieder in die ursprüngliche Form auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Durch schnelles Auseinanderziehen der beiden Schnurenden wird eine Explosion ausgelöst, die aber wesentlich schwächer ist als bei den übrigen Knallkörperarten.

de.wikipedia.org

Damit wird auch z. B. beim Radwechsel oder bei Arbeiten auf einer Hebebühne ein Auseinanderziehen der Stellzylinder verhindert.

de.wikipedia.org

Beim Verspinnen werden lose Fasern durch gleichzeitiges Verdrehen und Auseinanderziehen zu einem Faden verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind die geringere Lichtstärke und der Zutritt von Außenluft beim Auseinanderziehen, wodurch Schmutz und Wasser eindringen können.

de.wikipedia.org