Переводы „behagen“ в словаре немецко » французский

behagen* ГЛ. неперех.

jdm behagen Person, Arbeit, Angebot:

plaire à qn

er behagt ihr nicht

il ne lui plaît pas

an dir behagt mir vieles nicht

beaucoup de choses ne me plaisent pas chez toi

es behagt mir [gar] nicht, dass ich das tun soll/dass er das tut

ça ne me plaît pas [du tout] de devoir faire cela/qu'il fasse cela

Behagen <-s> СУЩ. ср.

Behagen

plaisir м.

Примеры со словом behagen

jdm behagen Person, Arbeit, Angebot:

plaire à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr behagt die Anwesenheit des Mörders jedoch gar nicht.

de.wikipedia.org

Schwierige Jahre des Zusammenlebens zwischen (Weißen) und folgten, da die britische Kolonialregierung in ein Militärcamp errichtete, was den zunächst wenig behagte.

de.wikipedia.org

Daher werden sie immer wieder zu Hausarbeiten herangezogen, was vor allem Gwizdo nicht behagt.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutsche Filmkultur schwelgte in eskapistischen Heimatfilmen voller Romantik oder suchte Behagen in Komödien kleinbürgerlichen Zuschnitts.

de.wikipedia.org

Außerdem behagte ihm die Idee der nationalen Revolution nicht.

de.wikipedia.org

Weil ihm die Arbeit beim Gericht nicht behagte, gab er den Beruf auf und studierte Medizin.

de.wikipedia.org

Da der Stiftsleitung das freiere Leben in dieser Gruppierung nicht behagte, wurde sie durch diese 1840 gewaltsam aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das behagte Moll offenbar und er verwendete den Namen im weiteren Leben in verschiedenen Kombinationen.

de.wikipedia.org

Dieses Amt behagte ihn nicht, weshalb er 1917 auf eine erneute Kandidatur verzichten wollte.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org